1
00:01:23,010 --> 00:01:25,970
ユ・ハイジン
2
00:01:27,570 --> 00:01:29,690
リュ・ジュンヨル
3
00:01:32,170 --> 00:01:34,810
チョ・ウジン
4
00:01:36,410 --> 00:01:38,490
北村一輝
5
00:01:40,930 --> 00:01:43,050
池内博之
6
00:01:48,210 --> 00:01:51,010
豆満江、韓国と中国の国境
7
00:01:55,080 --> 00:01:57,760
家にいるように言いました
8
00:01:57,840 --> 00:01:59,240
それはあなたにとって寒いからです。
9
00:02:28,919 --> 00:02:32,239
そっちに行って左折してください。
10
00:02:34,165 --> 00:02:38,565
あなたは確かに自分のやり方を知っています
この辺で。あなたは良い子だよ。
11
00:02:52,840 --> 00:02:55,040
均等に分け合います。
12
00:03:13,800 --> 00:03:15,840
ここにいる間に魚を捕まえましょう。
13
00:03:23,080 --> 00:03:24,040
兄さん…
14
00:04:18,440 --> 00:04:19,600
1910 年
15
00:04:19,680 --> 00:04:22,040
韓国は植民地になった
大日本帝国 の。
16
00:04:26,800 --> 00:04:28,320
平和的な行進が行われた
17
00:04:28,400 --> 00:04:32,000
1919 年 3 月 1 日
18
00:04:32,080 --> 00:04:33,920
そして人々は
19
00:04:34,000 --> 00:04:37,800
容赦なく銃撃された。
20
00:04:39,760 --> 00:04:42,400
これが蔓延につながった
抵抗運動の
21
00:04:42,480 --> 00:04:44,800
そして日本は「エリート大隊」を結成した
22
00:04:44,880 --> 00:04:47,480
ボンゴドンに潜入するため
23
00:04:47,560 --> 00:04:50,440
独立した主要拠点
戦闘員が隠れていた。
24
00:04:51,440 --> 00:04:53,600
独立戦士
あらゆる階層から
25
00:04:53,680 --> 00:04:55,720
すべてを賭けた
26
00:04:55,800 --> 00:04:58,120
そして陽動計画を開始した。
27
00:05:03,560 --> 00:05:06,720
ボンゴドン
28
00:05:14,673 --> 00:05:20,353
韓国の独立
陸軍、ファン・ヘチョル
29
00:05:21,739 --> 00:05:22,739
私たちがいない間、
30
00:05:22,764 --> 00:05:24,764
彼らはここに監視所を置いた。
31
00:05:25,670 --> 00:05:26,590
あの野獣たちはこう思う
32
00:05:26,615 --> 00:05:28,455
ここは彼らの土地だ。
33
00:05:29,310 --> 00:05:30,270
ボス。
34
00:05:32,074 --> 00:05:34,114
無視して渡るべきでしょうか？
35
00:05:34,194 --> 00:05:37,714
指揮官は何と言いましたか？
36
00:05:38,360 --> 00:05:42,160
「銃撃戦を避けてはいけません。
そして全員を一度に殺してください！」
37
00:05:44,480 --> 00:05:45,200
なぜ彼は私たちにくれるのでしょうか？
38
00:05:45,225 --> 00:05:46,745
特別注文ですか？
39
00:05:47,800 --> 00:05:49,640
最終決戦が近づいてきましたが、
40
00:05:49,720 --> 00:05:50,840
だから私たちは戦わなければなりません！
41
00:05:50,920 --> 00:05:53,160
しかし、なぜ私たちなのでしょうか？
42
00:05:53,185 --> 00:05:55,185
私たちの命は多くありません。
43
00:05:55,960 --> 00:05:59,400
エリートたちはすぐにここに到着します。
44
00:05:59,425 --> 00:06:02,145
時間を無駄にすることはできません。
45
00:06:03,960 --> 00:06:05,880
聞いていますか？
46
00:06:06,480 --> 00:06:09,840
ドゥマン川国境警備所
47
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
一つ、
48
00:06:18,240 --> 00:06:19,200
二つ、
49
00:06:19,760 --> 00:06:20,760
3つ。
50
00:06:21,840 --> 00:06:24,200
やってみよう！
51
00:06:24,280 --> 00:06:25,360
手榴弾！
52
00:06:33,160 --> 00:06:35,480
野郎どもめ！死ね！
53
00:06:39,720 --> 00:06:42,040
最初に動いた人が得するのは...
54
00:06:42,120 --> 00:06:43,160
朝鮮独立軍、マ・ビョング
55
00:07:08,560 --> 00:07:09,560
あなた。
56
00:07:11,480 --> 00:07:12,560
読んでみてください。
57
00:07:13,960 --> 00:07:15,680
これ、読んでみて！
58
00:07:19,800 --> 00:07:22,080
「欺瞞…」
59
00:07:25,040 --> 00:07:26,560
騙されて気分が悪いですか？
60
00:07:27,200 --> 00:07:30,240
日本人はいつもそうしてるよ。
61
00:07:31,400 --> 00:07:33,960
私に眉をひそめないでください！
62
00:07:35,010 --> 00:07:38,330
私のすぐそばにいてください
63
00:07:38,410 --> 00:07:41,730
そして最後まで全部見てください！
64
00:08:18,410 --> 00:08:24,530
韓国の独立万歳
65
00:08:29,770 --> 00:08:34,250
大日本帝国陸軍司令部、
咸鏡北道
66
00:08:47,770 --> 00:08:49,010
彼らは桓山に拠点を置いています
67
00:08:49,090 --> 00:08:51,170
ボンゴドン近くの上村、
68
00:08:51,250 --> 00:08:52,690
約100人です、先生！
69
00:08:52,770 --> 00:08:55,370
彼らは報告書を受け取りました
私たちのエリートたちが引っ越してきて、
70
00:08:55,450 --> 00:08:59,210
そして彼らはその準備をしている
ロシア国境まで撤退せよ！
71
00:09:27,010 --> 00:09:28,570
精鋭大隊の長
72
00:09:28,650 --> 00:09:30,770
安川次郎少佐
73
00:09:33,010 --> 00:09:34,410
狩りの準備をします。
74
00:09:35,770 --> 00:09:39,130
男子が少ないので、
彼らはとても動きやすいでしょう。
75
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
彼らが移動中なら、
76
00:09:40,290 --> 00:09:41,610
もう手遅れかもしれません、先生。
77
00:09:45,290 --> 00:09:47,090
虎って…
78
00:09:47,890 --> 00:09:50,730
キツネより速くて獰猛です。
79
00:09:51,490 --> 00:09:55,610
帝国軍は、
虎を狩るもの。
80
00:09:58,210 --> 00:10:00,690
彼らはただの小さなキツネです...
81
00:10:05,410 --> 00:10:08,330
森さんと神谷さん
中隊、砲兵小隊、
82
00:10:08,410 --> 00:10:09,850
と MP タスクチーム
83
00:10:09,930 --> 00:10:11,050
エリート大隊に参加することになる。
84
00:10:11,450 --> 00:10:13,010
私たちは彼らを追いかけます
85
00:10:13,090 --> 00:10:15,090
そして彼らを永久に根こそぎにします。
86
00:10:15,170 --> 00:10:17,090
あなた自身も行きますか？
87
00:10:17,370 --> 00:10:21,210
生きたまま皮を剥いでやる
88
00:10:21,290 --> 00:10:23,010
そしてそれを他の人にも見てもらいましょう。
89
00:10:28,010 --> 00:10:29,450
導入の準備をしましょう!
90
00:10:35,210 --> 00:10:37,490
おならでもいい匂いがするよ！
91
00:10:39,290 --> 00:10:42,330
やあ、タン、もう一つ欲しい?
92
00:10:42,410 --> 00:10:43,450
来て彼の後ろに立ってください。
93
00:10:43,530 --> 00:10:45,410
結構です。
94
00:11:04,470 --> 00:11:07,910
ジョセンジン！
95
00:11:13,270 --> 00:11:15,150
私たちは独立戦士です！
96
00:11:15,390 --> 00:11:18,150
我々はレジスタンスだ！
97
00:11:18,230 --> 00:11:19,790
彼らは私たちの側にいます！
98
00:11:22,350 --> 00:11:23,310
彼らはレジスタンスだ！
99
00:11:23,390 --> 00:11:25,590
それで十分です！我々はレジスタンスだ！
100
00:11:25,990 --> 00:11:27,430
お尻を蹴られたんですか？
101
00:11:28,390 --> 00:11:29,270
バカなバカども、
102
00:11:29,350 --> 00:11:31,030
私たちはあなたを殺すことができたでしょう！
103
00:11:31,110 --> 00:11:32,830
あなたは私たち全員を驚かせました！
104
00:11:32,910 --> 00:11:34,510
これは面白くないよ！
105
00:11:35,270 --> 00:11:38,110
これを持って彼を埋葬しに行きなさい。
106
00:11:38,190 --> 00:11:39,630
私たちはあなたを止めません。
107
00:11:42,470 --> 00:11:45,950
皆さんはいっぱい詰まっています。
どこへ行くのですか？
108
00:11:46,310 --> 00:11:50,230
エリートたちは向かっています
ここにいるので、片付けなければなりません。
109
00:11:50,990 --> 00:11:55,270
いつも韓国人を連れてるんだよ
そして中国人はまるで犬のようだ
110
00:11:55,350 --> 00:11:57,310
しかし今回は、彼らは
私たち全員を殺そうとした。
111
00:11:57,390 --> 00:11:59,070
誰も彼らを生き残ることはできません。
112
00:12:00,230 --> 00:12:04,390
君たちは山賊のようだ。
113
00:12:04,470 --> 00:12:06,070
どこの出身ですか？
114
00:12:07,150 --> 00:12:08,390
おい、やめろ！
115
00:12:11,310 --> 00:12:16,350
あなたはその責任者でしたか？
サンチョンブートキャンプ？
116
00:12:17,030 --> 00:12:19,350
おい、そんなことしないでくれ、坊や！
117
00:12:19,430 --> 00:12:20,990
あなたはそうでした！
118
00:12:21,230 --> 00:12:24,030
に行ったと聞きました
満州を山賊に！
119
00:12:24,110 --> 00:12:26,510
あなたを引き取ってくれたご褒美は…
120
00:12:28,070 --> 00:12:29,590
10軒分くらいあるよ！
121
00:12:29,670 --> 00:12:32,430
野獣が蔓延る
彼を捕まえるためのその噂。
122
00:12:32,670 --> 00:12:36,510
それは彼が彼らの多くを殺したからだ。
123
00:12:37,390 --> 00:12:41,750
あんな奴らに捕まらないようにね
獣と適切に隠れます。
124
00:12:41,830 --> 00:12:43,950
何があっても生き残れ！
125
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
移動しましょう。
126
00:12:54,510 --> 00:12:57,190
- さあ行こう。
- これを大事にしてください。
127
00:13:00,510 --> 00:13:01,550
やあ、ボス！
128
00:13:02,070 --> 00:13:03,350
ボス！
129
00:13:08,550 --> 00:13:10,750
彼らの目は激しいです
130
00:13:10,830 --> 00:13:12,790
そして全員の指を掴まれました。
131
00:13:13,310 --> 00:13:15,630
こいつは野獣だ！
132
00:13:15,910 --> 00:13:19,350
彼がそうだと聞いたわ
サンチョンブートキャンプにて。
133
00:13:21,870 --> 00:13:23,550
バカ野郎。
134
00:13:26,070 --> 00:13:28,390
ヒルビリーみたいなおしゃべりはやめて。
135
00:13:28,470 --> 00:13:30,950
- 話してるんですか？
- 分からないんですか？私も。
136
00:13:31,230 --> 00:13:33,030
普通の人のように話してください！
137
00:13:33,110 --> 00:13:34,830
愚かな島のヒルビリー！
138
00:13:34,910 --> 00:13:39,030
彼は上村ブートキャンプにいると言いました。
139
00:13:39,110 --> 00:13:40,990
収穫の日まで。
140
00:13:41,070 --> 00:13:42,350
そうだ、そんなふうに話してください。
141
00:13:42,430 --> 00:13:43,910
- わかった？
- わかった。
142
00:13:45,110 --> 00:13:46,350
途中です。
143
00:13:47,590 --> 00:13:48,830
向かっています！
144
00:13:49,670 --> 00:13:51,470
私たちも連れて行ってください。
145
00:13:59,550 --> 00:14:00,990
- ただ私にくっついてください。
- わかった。
146
00:14:01,070 --> 00:14:02,590
これはかなり重いです。
147
00:14:02,670 --> 00:14:03,710
それらは銃です、
148
00:14:03,790 --> 00:14:04,790
だから命をかけて彼らを守りなさい。
149
00:14:04,870 --> 00:14:06,630
それらはあなたの命よりも高価です。
150
00:14:06,710 --> 00:14:08,470
一ヶ月持ち歩きました
東満州出身。
151
00:14:12,150 --> 00:14:15,190
ここには一人も人が見えません。
152
00:14:15,325 --> 00:14:16,285
サムドゥンジャ守備高地
153
00:14:16,310 --> 00:14:19,590
散歩に行きましたか？
154
00:14:19,670 --> 00:14:22,190
彼らはキャンプファイヤーさえ消しませんでした。
155
00:14:23,070 --> 00:14:25,990
誰がこの地位を守っているのでしょうか？
156
00:14:26,310 --> 00:14:29,790
熟練した若き狙撃手
ここに陣取ることを志願した。
157
00:14:29,870 --> 00:14:31,830
彼の名前はイ・ジャンハ大尉です。
158
00:14:32,150 --> 00:14:33,910
- イ・ジャンハさん？
- はい。
159
00:14:36,310 --> 00:14:39,510
なぜこのバカは立場を守らないのか？
160
00:14:39,590 --> 00:14:41,270
泥棒が来たらどうするの？
161
00:14:41,350 --> 00:14:42,670
美味しそうです。
162
00:14:43,070 --> 00:14:43,710
でも、暑い、暑い…。
163
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
なんと...
164
00:15:04,030 --> 00:15:06,030
チャンハさんは最近どうですか？
165
00:15:06,710 --> 00:15:08,350
彼は最近本当に幸せです。
166
00:15:08,430 --> 00:15:10,750
なぜなら彼の妹が
韓国から来ています。
167
00:15:11,430 --> 00:15:14,230
彼の妹？彼女は釈放されましたか？
168
00:15:14,990 --> 00:15:19,790
彼は大喜びしているに違いありません！
169
00:15:20,110 --> 00:15:21,310
そうですか？
170
00:15:27,150 --> 00:15:28,790
火！
171
00:15:29,030 --> 00:15:31,030
- 火！
- 燃えているよ！
172
00:15:35,590 --> 00:15:37,350
ヘルプ！ヘルプ！
173
00:15:40,270 --> 00:15:42,910
帝国軍は、
サムドゥンジャ村に来てください…
174
00:15:44,790 --> 00:15:47,870
-ジョセンジン！
- 命からがら逃げましょう！
175
00:15:52,830 --> 00:15:54,550
捕まえてください！
176
00:16:03,030 --> 00:16:04,590
探し出してください！
177
00:16:16,510 --> 00:16:18,110
ヘルプ！助けて！
178
00:16:19,910 --> 00:16:21,590
ハニー！いいえ！
179
00:16:23,310 --> 00:16:24,510
彼女を殺さないでください！
180
00:16:26,590 --> 00:16:29,470
助けて！ハニー！
181
00:16:35,190 --> 00:16:36,950
これを受け取って、雌犬！
182
00:16:39,110 --> 00:16:40,390
ジョセンジン！
183
00:16:55,230 --> 00:16:56,630
逃げる！
184
00:16:58,310 --> 00:16:59,350
逃げる！
185
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
母親！いいえ！
186
00:17:00,790 --> 00:17:02,820
出て行け！来て！
187
00:17:07,210 --> 00:17:08,850
なんと嬉しい驚きでしょう！
188
00:17:10,090 --> 00:17:11,450
彼女は妊娠しています！
189
00:17:11,530 --> 00:17:13,450
まずは私の番です！
190
00:17:13,690 --> 00:17:15,890
私には子供がいます！妊娠中です！
191
00:17:25,450 --> 00:17:27,290
村長は誰ですか？
192
00:17:35,050 --> 00:17:37,530
国境警備隊長、
アラヨシ シゲル中尉
193
00:17:37,610 --> 00:17:39,050
イ・ジンソンという男を知っていますか？
194
00:17:39,130 --> 00:17:41,610
イ・ジンソンを探しています。
195
00:17:41,690 --> 00:17:43,650
彼を知っていますか？
196
00:17:44,850 --> 00:17:47,970
彼がいたと聞いた
抵抗資金を集める
197
00:17:48,050 --> 00:17:52,610
そして彼はそれを保持するだろう
今日は桓山近くで集会。
198
00:17:52,690 --> 00:17:55,530
彼は集めている
抵抗のための資金、
199
00:17:55,610 --> 00:17:58,650
そして彼が持っているのは
今日は桓山の近くに集合します。
200
00:17:59,050 --> 00:18:03,530
それからフアンに行きます。なぜここにいるのですか？
201
00:18:03,610 --> 00:18:06,090
彼は私たちがなぜここに来たのか尋ねています。
202
00:18:17,090 --> 00:18:22,490
飛び石が作られる
後に来る人たちのために。
203
00:18:24,610 --> 00:18:28,290
エリート大隊は、
ここを通って来てください。
204
00:18:29,290 --> 00:18:34,090
結果は同じになりますが。
205
00:18:37,970 --> 00:18:38,810
イ・ジンソンはここにいましたか？
206
00:18:38,890 --> 00:18:42,090
イ・ジンソンはここを通ったのか？
207
00:18:42,170 --> 00:18:44,210
誰があなたにそのような嘘を教えたのですか？
208
00:18:45,490 --> 00:18:48,170
どこでそれを聞きましたか?
209
00:18:50,330 --> 00:18:51,810
他にどこに行けばいいですか
Josenjins に関する情報を得る
210
00:18:52,530 --> 00:18:55,090
女仙人以外から？
211
00:18:55,170 --> 00:18:57,090
インテルの女仙人
212
00:18:57,170 --> 00:18:59,570
女仙人の出身。
213
00:19:01,250 --> 00:19:02,930
とにかく彼らは私たちを殺すでしょう、
214
00:19:03,010 --> 00:19:06,050
だから全力で走ってください！
215
00:19:16,810 --> 00:19:18,890
全員殺せ！
216
00:20:50,640 --> 00:20:52,600
あの娘を撃ちます。
217
00:20:53,040 --> 00:20:55,240
何はともあれ、私は彼女を手に入れました。
218
00:21:22,320 --> 00:21:24,240
彼女は殺すにはあまりにも貴重だ。
219
00:21:40,640 --> 00:21:44,440
私たちは、
中尉の剣舞！
220
00:21:50,160 --> 00:21:51,640
何だって？
221
00:21:59,520 --> 00:22:03,640
朝鮮独立軍、
イ・ジャンハ大尉
222
00:22:17,440 --> 00:22:19,040
見えないよ！
223
00:22:30,600 --> 00:22:32,040
彼らはどこから撃っているのでしょうか？
224
00:22:32,120 --> 00:22:34,360
どこからでも！
225
00:22:43,040 --> 00:22:44,640
身を守れ！
226
00:22:53,560 --> 00:22:54,720
クソネズミ。
227
00:23:07,240 --> 00:23:08,240
後退！
228
00:23:08,600 --> 00:23:10,160
後退！
229
00:23:26,280 --> 00:23:27,400
ビョング！
230
00:23:29,040 --> 00:23:31,080
そうすれば！行く！
231
00:23:56,240 --> 00:23:58,240
ヘチョルの目的は変わらない？
232
00:23:58,720 --> 00:24:00,280
そう、同い年だよ。
233
00:24:06,800 --> 00:24:07,840
来て！
234
00:24:10,640 --> 00:24:12,680
バカ棒！
235
00:24:14,160 --> 00:24:18,560
くそったれ銃は私には役に立たない！
236
00:24:18,960 --> 00:24:20,600
奴は馬鹿だ！
237
00:24:20,920 --> 00:24:22,040
彼を捕まえてください！
238
00:24:22,440 --> 00:24:23,240
はい、先生！
239
00:24:25,240 --> 00:24:27,440
ええ、その方が良いです。
240
00:24:27,520 --> 00:24:28,880
彼の剣の戦いも同じですか？
241
00:24:29,520 --> 00:24:31,280
そう、同い年だよ。
242
00:24:47,040 --> 00:24:48,240
私のところに来てください。
243
00:25:01,640 --> 00:25:03,760
くそ野郎。
244
00:25:05,080 --> 00:25:07,280
すべてを受け入れてください。
245
00:25:15,080 --> 00:25:17,400
うーん、これは一体何ですか？
246
00:25:44,640 --> 00:25:45,680
ボス。
247
00:25:46,320 --> 00:25:49,160
エリート野郎たちはわずか15キロメートル離れたところにいます。
248
00:25:50,760 --> 00:25:53,840
多くの女仙人は、
帝国に協力する
249
00:25:53,920 --> 00:25:56,520
そして栄光と名誉の中で生きています。
250
00:25:56,600 --> 00:25:58,520
あなたはどうですか？
251
00:25:58,600 --> 00:26:02,320
降参して協力すれば…
252
00:26:02,400 --> 00:26:04,280
抵抗は冗談だと思いますか？
253
00:26:04,760 --> 00:26:05,880
抵抗？
254
00:26:08,840 --> 00:26:11,120
あなたたちはただの野蛮なヒルビリーです。
255
00:26:15,040 --> 00:26:15,960
何？
256
00:26:16,440 --> 00:26:18,160
野蛮なヒルビリー？
257
00:26:19,720 --> 00:26:20,880
クソ野蛮な...
258
00:26:20,960 --> 00:26:21,840
おい！
259
00:26:24,160 --> 00:26:25,200
聞く。
260
00:26:27,040 --> 00:26:30,720
私の立場になって考えてください。
261
00:26:31,080 --> 00:26:37,120
誰か男が入ってくると想像してください
あなたの家は大きなナイフを振り回し、
262
00:26:37,360 --> 00:26:39,640
彼の頭をあなたの頭に押し付け、
263
00:26:40,160 --> 00:26:44,360
一緒に食事をしたり、ご馳走したりする
あなたの子供たちは自分の子供たちのように、
264
00:26:44,440 --> 00:26:47,440
そして妻と一緒に寝ます！
265
00:26:48,400 --> 00:26:50,040
すると彼はこう言います。
266
00:26:51,360 --> 00:26:53,840
「一緒に幸せに暮らしましょう。」
267
00:26:54,480 --> 00:27:00,160
教えて。まだですか
家の人？
268
00:27:00,240 --> 00:27:01,480
彼が何なのかを見ている
あなたの家族にやっていること、
269
00:27:01,560 --> 00:27:04,560
それを取るべきか、それとも取らないべきか？
270
00:27:04,640 --> 00:27:07,240
教えてよ、この野郎！
271
00:27:09,200 --> 00:27:10,760
起きる！起きる！
272
00:27:13,000 --> 00:27:16,080
どういう男だ
273
00:27:16,840 --> 00:27:19,480
妻と子供を無償で差し出すのか？
274
00:27:20,280 --> 00:27:22,200
動物でさえそのように生きているわけではありません。
275
00:27:22,280 --> 00:27:26,720
そうやってあのバカたちは
国を生きて売ったのは誰だ！
276
00:27:26,800 --> 00:27:27,840
翻訳する！
277
00:27:29,040 --> 00:27:30,640
彼はあなたのタマを奪うでしょう。
278
00:27:45,320 --> 00:27:46,880
桓山で我々を制圧する
279
00:27:47,280 --> 00:27:48,640
あなたの使命は何でしたか？
280
00:27:49,440 --> 00:27:51,240
桓山で我々を制圧していた
281
00:27:51,840 --> 00:27:53,440
あなたの使命は？
282
00:27:53,880 --> 00:27:56,680
はい、イ・ジンソンさん、
283
00:27:56,760 --> 00:27:58,440
あなたの大義のために資金を集めているのは誰ですか
284
00:27:58,520 --> 00:28:00,160
今日はここを通るそうです。
285
00:28:00,240 --> 00:28:02,320
確かイ・ジンソンさんですか？
286
00:28:02,680 --> 00:28:04,160
彼は一人ではありません。
287
00:28:04,400 --> 00:28:06,960
彼は女性と一緒に旅行していると思われます
288
00:28:07,040 --> 00:28:09,760
その間に捕らえられたのは誰ですか
3 月 1 日の蜂起、
289
00:28:09,840 --> 00:28:11,280
彼が彼女を追い出した後
290
00:28:11,360 --> 00:28:14,440
それが私たちが持っている情報です。
291
00:28:14,880 --> 00:28:16,480
女性は安全ですか？
292
00:28:16,560 --> 00:28:20,880
彼女は無事だったと言われました
国境を越えた…
293
00:28:23,040 --> 00:28:24,400
彼女は安全です。
294
00:28:27,770 --> 00:28:29,730
ボス、チャンハの妹
295
00:28:30,130 --> 00:28:32,530
リー同志と一緒に来るかもしれない。
296
00:28:32,610 --> 00:28:33,370
そうそう？
297
00:28:33,450 --> 00:28:35,210
ということですか？
今日ファジャに会いますか？
298
00:28:35,690 --> 00:28:37,010
桓山への狙撃チーム、
299
00:28:37,090 --> 00:28:39,970
そして残りは高地へ。
300
00:29:05,610 --> 00:29:07,250
あなたのキャプテンは誰ですか？
301
00:29:08,490 --> 00:29:10,170
ここが国境だ！
302
00:29:11,130 --> 00:29:13,850
日本軍には無理だ
許可なくここに来てください。
303
00:29:27,130 --> 00:29:29,490
国境警備隊長？
304
00:29:30,330 --> 00:29:33,770
彼はどうして私を犯すことができるのでしょう
大隊に参加するには？
305
00:29:33,850 --> 00:29:37,410
昨年の女仙人の時
三・一蜂起、
306
00:29:37,490 --> 00:29:41,410
荒吉中尉が作った
抵抗のへこみ。
307
00:29:41,490 --> 00:29:44,450
彼は今桓山にいます。
特別な任務を遂行する
308
00:29:44,530 --> 00:29:46,370
抵抗資金を排除するため。
309
00:29:46,450 --> 00:29:47,570
キツネに顔向けできない
310
00:29:47,650 --> 00:29:49,530
ウサギの血まみれになりながら。
311
00:29:50,010 --> 00:29:51,450
-草薙！
- はい、先生！
312
00:29:51,530 --> 00:29:54,130
先鋒を率いて富士山へ向かう。
桓安と高麗の尾根、
313
00:29:54,210 --> 00:29:56,610
そしてアラヨシを注文
大隊に参加するために。
314
00:29:56,690 --> 00:29:57,690
はい、先生！
315
00:30:04,770 --> 00:30:08,250
あなたこそがその人でした
316
00:30:08,660 --> 00:30:11,230
そこで野獣2匹を殺したのは誰でしょう？
317
00:30:11,570 --> 00:30:13,570
銃弾がこんな音を立てて、
318
00:30:13,650 --> 00:30:16,410
「ジャンハ！ ジャンハ！ ジャンハ！」
319
00:30:17,130 --> 00:30:19,010
あなたがいなかったら、私は死んでいたでしょう。
320
00:30:19,090 --> 00:30:20,530
あんな奴らはみんな駄目だ、
321
00:30:20,610 --> 00:30:22,490
ビョングみたいに。
322
00:30:26,450 --> 00:30:28,890
あなたはまだ全然笑わない。
323
00:30:29,370 --> 00:30:31,330
笑うとイケメンだね。
324
00:30:32,490 --> 00:30:36,810
行くって言われたよ
部下たちとともに上村へ。
325
00:30:37,570 --> 00:30:38,930
知らないの？
326
00:30:39,010 --> 00:30:40,890
エリート大隊が出発中だということですか？
327
00:30:41,490 --> 00:30:44,850
そんなことは関係ない。できます
彼らを簡単に上村に連れて行ってください。
328
00:30:46,090 --> 00:30:49,250
やめてみませんか？
329
00:30:50,290 --> 00:30:51,970
あなたの部下は経験が浅いので、
330
00:30:52,450 --> 00:30:54,570
そして罪のない民間人が死に続けるだろう。
331
00:30:54,650 --> 00:30:55,890
それは一つです。
332
00:30:57,810 --> 00:30:58,730
桓山へ行きます
333
00:30:58,810 --> 00:31:00,090
そして銃を引き渡し、
334
00:31:00,170 --> 00:31:02,730
そしてリーのお金を上海に渡します。
335
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
それが私たちの使命です。
336
00:31:03,890 --> 00:31:05,010
私たちは助けたいのですが、
337
00:31:05,090 --> 00:31:06,090
しかし彼らは危険にさらされている
338
00:31:06,170 --> 00:31:08,690
お金がなくなるから。
339
00:31:11,090 --> 00:31:12,810
下に戻りますか？
340
00:31:13,410 --> 00:31:14,650
お金がなければ戦えない。
341
00:31:14,730 --> 00:31:16,970
それではどうすればよいでしょうか？
342
00:31:19,010 --> 00:31:20,010
ジャンハさん。
343
00:31:21,450 --> 00:31:22,370
おい。
344
00:31:24,370 --> 00:31:25,810
今日の攻撃者は何もありませんでした
345
00:31:25,890 --> 00:31:28,210
主力と比べて。
346
00:31:28,290 --> 00:31:29,730
これは自殺です。
347
00:31:30,090 --> 00:31:31,850
妹と一緒に隠れてください。
348
00:31:31,930 --> 00:31:33,690
彼らの手の中で死ぬことはできない。
349
00:31:35,650 --> 00:31:36,810
私の話を聞いて下さい。
350
00:31:39,090 --> 00:31:40,490
韓国は知ってるよ
351
00:31:41,810 --> 00:31:44,090
日本は知っていますが、あなたたちは知りません。
352
00:31:44,690 --> 00:31:46,690
ここが最後の国境だ。
353
00:31:47,770 --> 00:31:49,250
それを失ったら...
354
00:31:51,610 --> 00:31:52,890
もう終わりだ。
355
00:31:53,170 --> 00:31:55,290
もう経済的支援はありません。
356
00:31:59,090 --> 00:32:01,090
誰もが自分の命を危険にさらしています。
357
00:32:01,770 --> 00:32:05,170
与えるバカはいない
盗賊が盗むためのお金を奪います。
358
00:32:05,490 --> 00:32:07,090
- 何？
- おい！
359
00:32:07,410 --> 00:32:11,170
盗賊は誰ですか、そして
盗んでいるのは誰ですか？
360
00:32:11,890 --> 00:32:13,210
ジャンハ！おい！
361
00:32:13,490 --> 00:32:15,570
確かに彼は盗賊でした、
362
00:32:15,650 --> 00:32:17,890
最悪の種類！
363
00:32:17,970 --> 00:32:20,250
彼はそれを否定できない、そうですよね？
364
00:32:20,330 --> 00:32:23,010
彼はそんな人生をとうの昔に捨てたのです！
365
00:32:23,090 --> 00:32:25,410
司令官は知っていますね
彼を私たちの一員にしました。
366
00:32:25,490 --> 00:32:27,770
それを知っていて、すべきではない
そんなふうに話してください！
367
00:32:28,330 --> 00:32:30,090
私は彼と一緒にそれを経験しました。
368
00:32:30,170 --> 00:32:33,090
なんて奴なんだ…
369
00:32:35,090 --> 00:32:38,250
噂は急速に広まっています。
370
00:32:38,330 --> 00:32:40,610
- あの野郎…
-ところで、ボス。
371
00:32:41,970 --> 00:32:43,370
あなたは撃たれました。
372
00:32:44,330 --> 00:32:47,090
それは重要ではありません、
愚かな山賊よ。
373
00:32:47,170 --> 00:32:48,090
おい！
374
00:32:49,050 --> 00:32:51,650
彼は妹のせいで敏感になっている、
375
00:32:52,290 --> 00:32:54,690
だから彼をイライラさせないでください。
376
00:32:58,490 --> 00:33:00,410
あなたは彼をイライラさせました。
377
00:33:03,890 --> 00:33:05,650
いつも気持ちいい
378
00:33:06,210 --> 00:33:08,090
我が家から吹くあの風
379
00:33:11,450 --> 00:33:14,930
白頭山はその国境の向こうにあります。
380
00:33:15,010 --> 00:33:16,690
家のことを考えていますか？
381
00:33:18,690 --> 00:33:20,090
もちろん。
382
00:33:21,610 --> 00:33:25,050
春の花は必ず
今頃は満開でしょう。
383
00:33:28,370 --> 00:33:32,010
病気の母はどうかな？
彼女は立ち直り、
384
00:33:32,850 --> 00:33:34,690
私たちの土地を失った後。
385
00:33:36,810 --> 00:33:38,210
2年経ちました
386
00:33:38,290 --> 00:33:41,010
家を出てから
私たちの国を取り戻してください。
387
00:33:45,490 --> 00:33:49,130
この任務を引き受けたことを後悔していますか?
388
00:33:49,690 --> 00:33:51,410
もちろん違います。
389
00:33:52,010 --> 00:33:56,530
なぜこのミッションに志願したのですか?
390
00:34:02,930 --> 00:34:03,890
ジャンハ！
391
00:34:07,890 --> 00:34:08,930
待って！
392
00:34:09,730 --> 00:34:10,690
ジャンハ！
393
00:34:15,730 --> 00:34:19,770
決して忘れないでください
母はいつも私たちに言いました。
394
00:34:20,570 --> 00:34:22,450
恥をかいて生きてはいけません。
395
00:34:29,650 --> 00:34:32,170
お母さんはこれをあなたのために残しました。
396
00:34:32,570 --> 00:34:36,410
それはあなたの将来の妻に向けたものです。
397
00:34:41,410 --> 00:34:43,890
今すぐ対処すべきです。
398
00:34:49,530 --> 00:34:50,490
私にとって、
399
00:34:50,570 --> 00:34:52,290
あなたは私のお母さんです。
400
00:34:53,280 --> 00:34:57,760
後で将来の妻に渡します。
401
00:35:06,560 --> 00:35:07,720
姐さん、戻ってください！
402
00:35:11,560 --> 00:35:12,960
イ・ジャンハさん！
403
00:35:15,200 --> 00:35:16,320
印象的な！
404
00:35:16,840 --> 00:35:18,600
馬鹿野郎、おい！おい！
405
00:35:18,880 --> 00:35:19,640
おい。
406
00:35:19,720 --> 00:35:22,200
何をするように言いましたか
手榴弾が落ちたら？
407
00:35:22,800 --> 00:35:23,640
あなたの隣に誰がいるかなんて誰が気にしますか？
408
00:35:23,720 --> 00:35:26,440
邪魔にならないところから飛び出してください！
409
00:35:27,160 --> 00:35:28,520
この野郎…
410
00:35:28,920 --> 00:35:30,480
このまま死んでしまったら、
411
00:35:30,560 --> 00:35:33,200
彼女は幸せに暮らすことができるだろうか？
412
00:35:33,280 --> 00:35:35,760
毎日が生き地獄のようになるだろう
413
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
生き残った人たちのために！
414
00:35:38,080 --> 00:35:40,040
それを決して忘れないでください！
415
00:35:43,880 --> 00:35:45,000
彼女は誰ですか？
416
00:35:46,800 --> 00:35:47,640
妹？
417
00:35:49,680 --> 00:35:50,920
おい！トレーニングに戻りましょう！
418
00:35:51,000 --> 00:35:53,240
そうすれば！走る！
419
00:35:53,320 --> 00:35:54,680
そうすれば！今すぐ行きましょう！
420
00:35:57,120 --> 00:36:00,640
私に寄り添ってほしいのです。
421
00:36:00,720 --> 00:36:02,200
もうあなたは私の兄弟です、
422
00:36:02,720 --> 00:36:05,400
だからそのように行動してください。分かりましたか？
423
00:36:15,880 --> 00:36:17,840
クソ野郎め！
424
00:36:24,880 --> 00:36:26,240
彼は何かを企んでいる、
425
00:36:27,240 --> 00:36:29,600
確かにそう思います。
426
00:36:31,960 --> 00:36:32,920
ジャンハ！
427
00:36:33,600 --> 00:36:36,440
きっとあなたのお姉さんは
まだきれいですよね？
428
00:36:37,680 --> 00:36:39,360
私はあなたに恋をしました
429
00:36:39,440 --> 00:36:41,120
あなたを目にしたときからずっと。
430
00:36:41,360 --> 00:36:42,520
ばか！
431
00:36:43,120 --> 00:36:46,880
私をからかうのは楽しいですか？
432
00:36:46,960 --> 00:36:48,800
野郎、このパンク野郎。
433
00:36:49,920 --> 00:36:51,800
冗談はやめて、引っ越しましょう。
434
00:36:52,400 --> 00:36:53,840
あなたがそれを始めたのです。
435
00:37:05,480 --> 00:37:10,440
桓山ボンゴ洞高麗尾根
436
00:37:19,550 --> 00:37:21,910
イ・ジャンハ大尉がおびき寄せを開始
437
00:37:22,230 --> 00:37:24,470
エリートたちはボンゴドンへ。
438
00:37:24,870 --> 00:37:25,870
今では、
439
00:37:26,310 --> 00:37:29,430
彼は動くべきだ
この尾根を越えてフアンへ、
440
00:37:29,710 --> 00:37:33,990
だから彼はエリートたちを偵察すべきだ
防御的な高地から、
441
00:37:34,070 --> 00:37:37,030
彼らを上村に誘い込む
442
00:37:37,110 --> 00:37:41,350
高麗嶺を越えたところ。
443
00:37:42,150 --> 00:37:45,430
多すぎます
予想以上のエリートたち。
444
00:37:45,510 --> 00:37:48,230
彼らはさらに補強を受けることになるだろう。
445
00:37:48,510 --> 00:37:50,430
このミッションは簡単ではないでしょう。
446
00:37:50,510 --> 00:37:53,590
帰ってきたファン・ヘチョル
東満州から来た人がきっと助けてくれるでしょう。
447
00:37:55,910 --> 00:37:59,550
指揮官、私がいいですか？
退路を開くのか？
448
00:38:01,190 --> 00:38:04,750
ボンゴドン
449
00:38:28,510 --> 00:38:31,230
アラヨシ中尉の遺体は回収されなかった。
450
00:38:31,310 --> 00:38:33,190
これが捕らえられたものです
レジスタンスの戦士。
451
00:38:40,950 --> 00:38:43,270
ポイント
桓山への近道です。
452
00:38:43,750 --> 00:38:46,310
フアンへの近道を教えてください。
453
00:38:57,310 --> 00:39:01,310
山ボンゴ洞南のフアン
454
00:39:08,270 --> 00:39:11,950
抵抗基金責任者、Lee Jin-sung
455
00:39:12,030 --> 00:39:14,790
先生、家にいらっしゃいますか？
456
00:39:19,110 --> 00:39:20,310
お客様？
457
00:39:25,750 --> 00:39:28,950
素晴らしい仕事でした、ありがとう...
458
00:39:30,270 --> 00:39:32,510
ようこそ。素晴らしい仕事でした、先生。
459
00:39:34,910 --> 00:39:36,670
今回の資金集めは
460
00:39:36,750 --> 00:39:37,950
引き渡されることになる
461
00:39:38,030 --> 00:39:40,950
満州部隊へ、
462
00:39:41,630 --> 00:39:43,390
しかし、何も見えません。
463
00:39:43,470 --> 00:39:45,350
彼らは今日到着するはずです。
464
00:39:45,430 --> 00:39:46,590
彼らは遅れているようだ。
465
00:39:47,750 --> 00:39:49,230
おそらく彼らは明日到着するでしょうか？
466
00:39:49,310 --> 00:39:50,990
あの山賊、つまり？
467
00:39:51,310 --> 00:39:53,190
彼らは抵抗勢力にとって恥ずべきことだ。
468
00:39:53,270 --> 00:39:54,910
彼らは私たちの一員ではありません。
469
00:39:54,990 --> 00:39:56,270
恥ずかしいですね。
470
00:39:57,510 --> 00:39:59,830
彼らは凶悪犯のように見えるかもしれないが、
471
00:39:59,910 --> 00:40:02,150
しかし彼らは熟練した男たちだ
472
00:40:02,230 --> 00:40:04,310
問題を起こしたことがない人。
473
00:40:04,390 --> 00:40:05,590
私たちは時代の中で生きています
474
00:40:05,670 --> 00:40:07,830
貴族ですらスパイだったりするのに。
475
00:40:15,470 --> 00:40:16,750
そこには誰がいますか？
476
00:40:21,870 --> 00:40:23,310
外に誰かいますか？
477
00:40:35,630 --> 00:40:37,270
お客様！
478
00:40:37,350 --> 00:40:39,510
抵抗基金は...彼らを連れて行きます...
479
00:40:40,070 --> 00:40:43,150
上村の司令官に…
480
00:40:58,790 --> 00:41:01,310
行け！今すぐ逃げてください！
481
00:41:06,470 --> 00:41:09,030
ここで留めておきます。やめてください
振り返ってただ走ってください。
482
00:41:09,110 --> 00:41:11,510
それを失うわけにはいきません、わかりますか？
483
00:41:38,350 --> 00:41:40,310
そうすれば！
484
00:41:42,310 --> 00:41:43,590
急いで！
485
00:42:12,110 --> 00:42:14,310
中尉、何か問題がありましたか？
486
00:42:14,550 --> 00:42:16,670
引き出します。
487
00:42:16,750 --> 00:42:23,110
探すには暗すぎる。
488
00:42:27,870 --> 00:42:28,710
撤退しましょう。
489
00:43:00,110 --> 00:43:01,190
李同志…
490
00:43:03,510 --> 00:43:04,990
私の妹はどうですか？
491
00:43:17,230 --> 00:43:18,710
あれは何でしょう？
492
00:43:20,410 --> 00:43:21,930
この人たちは叫びながら死んでいった
493
00:43:22,930 --> 00:43:26,050
3月1日の自由のために。
494
00:43:28,370 --> 00:43:32,930
あのろくでなしども
それらをすべて一緒に燃やし、
495
00:43:35,290 --> 00:43:37,890
そして私は彼らをこの中に連れて行きました。
496
00:43:39,210 --> 00:43:42,530
お姉さんもここにいるよ。
497
00:43:45,730 --> 00:43:46,610
いや...
498
00:43:50,810 --> 00:43:55,290
ファジャと閉じ込められてしまった
移動中に、
499
00:43:57,130 --> 00:43:59,890
そして私はこれでかろうじて出てきました。
500
00:44:03,410 --> 00:44:07,530
彼女はそうする必要があると言った
将来の奥さんに贈ってあげましょう…
501
00:44:09,610 --> 00:44:13,090
彼女はそれをずっと我慢していた
彼女は焼き殺された。
502
00:44:41,610 --> 00:44:43,850
彼らは尾根に隠れているのですか？
503
00:44:43,930 --> 00:44:44,970
私は彼らにしっぽを付けて待っていました
504
00:44:45,050 --> 00:44:46,250
全員が揃うまで。
505
00:44:49,050 --> 00:44:51,090
彼らは穴の中に隠れているのでしょうか？
506
00:44:51,170 --> 00:44:55,290
はい、すぐに出てきます。
507
00:44:56,290 --> 00:44:57,690
安川少佐！
508
00:45:00,010 --> 00:45:03,290
彼らは帝国の兵士ですか？
509
00:45:04,850 --> 00:45:06,530
彼らは物乞いのように見えます。
510
00:45:08,490 --> 00:45:10,490
農民に負けたみたいに
十分悪くはありませんが、
511
00:45:10,570 --> 00:45:12,850
逃げたの？
512
00:45:14,450 --> 00:45:17,690
恥ずかしくないの？
513
00:45:19,770 --> 00:45:21,530
言い訳に聞こえるかもしれませんが、
514
00:45:21,610 --> 00:45:23,730
しかし、彼らはよく訓練されていました！
515
00:45:23,810 --> 00:45:25,610
戦争で戦ったことがありますか？
516
00:45:29,090 --> 00:45:31,970
そしてあなたはあえて判断する
敵の強さは？
517
00:45:33,090 --> 00:45:35,010
本部の命令により、
518
00:45:35,090 --> 00:45:37,210
明日の待ち伏せで戦う。
519
00:45:37,730 --> 00:45:40,210
大勢の農民に負ける…
520
00:45:40,770 --> 00:45:41,730
出て行け！
521
00:45:41,810 --> 00:45:43,250
今！
522
00:45:54,370 --> 00:45:56,090
彼らは村人たちです！
523
00:46:01,170 --> 00:46:03,370
彼らがどこにいるのか教えてください、
524
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
そして彼らを手放しましょう。
525
00:46:08,330 --> 00:46:10,050
彼らはどこに隠れているのでしょうか？
526
00:46:12,050 --> 00:46:14,050
ポイント。
527
00:46:34,370 --> 00:46:37,490
山フアン防御高台
528
00:46:49,170 --> 00:46:50,570
この野郎！
529
00:47:08,260 --> 00:47:10,780
見て！そっちを見てみろ、この野郎！
530
00:47:19,140 --> 00:47:21,220
さあ、クソを食べろ！
531
00:47:21,980 --> 00:47:23,140
食べる！
532
00:47:24,740 --> 00:47:26,660
食べる！食べる！
533
00:47:28,340 --> 00:47:29,340
食べる！
534
00:47:38,860 --> 00:47:39,860
手放す。
535
00:47:40,140 --> 00:47:41,860
少年を殺す必要はない。
536
00:47:41,940 --> 00:47:43,780
- 手放す！
- 銃を下ろしてください！
537
00:47:43,860 --> 00:47:45,980
彼を殺したらもうダメだ！
538
00:47:51,620 --> 00:47:53,260
落ち着け。
539
00:47:53,580 --> 00:47:56,020
ボンゴドン部隊について話しましょう。
540
00:47:56,100 --> 00:47:58,100
- 手放す！
- 銃を下ろしてください！
541
00:47:59,820 --> 00:48:01,460
彼をおびき寄せるのに利用します...
542
00:48:01,540 --> 00:48:02,820
気にしないよ！
543
00:48:02,900 --> 00:48:04,340
頭がおかしいのですか？
544
00:48:04,620 --> 00:48:05,780
ジャンハ！
545
00:48:07,460 --> 00:48:08,860
彼はあなたの兄弟です。
546
00:49:06,460 --> 00:49:11,900
あなたの様子を自分の目で確かめてください
人は自らの罪を償うのです。
547
00:49:15,220 --> 00:49:17,420
だから生きていてください。
548
00:49:18,540 --> 00:49:21,340
そして戻ってくると、
549
00:49:22,700 --> 00:49:26,380
一人の人がいるなら
誰があなたの話を聞いてくれるでしょうか...
550
00:49:35,380 --> 00:49:38,620
あなたが見たものをすべて彼らに話してください。
551
00:49:45,100 --> 00:49:47,540
彼らはとてもたくさん集めました。
552
00:49:48,020 --> 00:49:50,740
これはすべてお金です。
553
00:50:02,740 --> 00:50:04,740
私たちは懸命に戦わなければなりません。
554
00:50:45,820 --> 00:50:47,460
とても長い時間が経ちました
555
00:50:47,540 --> 00:50:50,700
スパッドを味わって以来。とても甘いです。
556
00:50:50,780 --> 00:50:51,900
スパッド？
557
00:50:52,280 --> 00:50:53,760
どこの出身ですか
558
00:50:53,840 --> 00:50:55,400
ジャガイモをスパッドと呼ぶ？
559
00:50:55,480 --> 00:50:57,000
咸鏡出身です。
560
00:50:57,280 --> 00:50:59,840
出身のようですね
江原道。
561
00:50:59,920 --> 00:51:02,040
こういうのをそこでスパッドって言うんですか？
562
00:51:02,120 --> 00:51:03,920
何？スパッド？
563
00:51:05,160 --> 00:51:07,800
慶尚道では、
これらはマーフィーと呼ばれます、
564
00:51:07,880 --> 00:51:10,560
私はその言葉が本当に大好きです。
565
00:51:10,640 --> 00:51:13,600
皆さんはヒルビリーです。
566
00:51:13,880 --> 00:51:15,080
私は正しいですか？
567
00:51:15,360 --> 00:51:17,200
君たちはきっと頭がおかしいに違いない。
568
00:51:17,280 --> 00:51:18,920
彼らをマーフィーと呼んでいますか？
569
00:51:19,160 --> 00:51:22,440
みんなバカなの？
いやあ、バカだな…
570
00:51:22,520 --> 00:51:25,680
話す前に考えてください、
571
00:51:25,760 --> 00:51:28,320
これらはtattyと呼ばれます。
572
00:51:28,400 --> 00:51:29,160
タッティ！
573
00:51:29,240 --> 00:51:31,040
無知な野郎どもよ、
574
00:51:31,120 --> 00:51:32,880
済州訛りが最高です！
575
00:51:33,160 --> 00:51:35,840
それは素晴らしい、捕食的な言語です。
576
00:51:54,400 --> 00:51:55,720
済州島では、
577
00:51:56,400 --> 00:52:00,760
ジャガイモ、うーん、タッティ...
578
00:52:00,840 --> 00:52:02,960
彼らはタッティと呼ばれています、先生。
579
00:52:04,160 --> 00:52:06,880
実はそれは一目瞭然です...
580
00:52:06,960 --> 00:52:07,960
わかりました。
581
00:52:09,320 --> 00:52:11,000
私たちは全国各地から来ています
582
00:52:12,040 --> 00:52:14,680
ジャガイモについて冗談を言います。
583
00:52:16,840 --> 00:52:18,920
- よ、ゲドン！
- はい？
584
00:52:19,000 --> 00:52:20,920
独立運動家は何人ですか
585
00:52:21,000 --> 00:52:23,240
ボンゴドンで見かけましたか？
586
00:52:25,440 --> 00:52:27,440
- 100くらいです。
- 百ですか？
587
00:52:29,280 --> 00:52:31,120
200を軽く超えていたと聞きました。
588
00:52:31,560 --> 00:52:36,520
彼らはいつも来て、
行ってください、だから確かなことは言えません...
589
00:52:36,600 --> 00:52:38,960
私たちはおおよその方法を知っています
多くの野蛮人がここにいます、
590
00:52:39,040 --> 00:52:41,120
しかし、決して我々のような大きさではありません。
591
00:52:41,200 --> 00:52:42,360
理由はわかりますか？
592
00:52:43,000 --> 00:52:44,880
考えてみてください、理由がわかりますか?
593
00:52:46,920 --> 00:52:49,640
昨日の農家さんたち
594
00:52:50,840 --> 00:52:55,840
自由の戦士になれる
今日の！それが理由です！
595
00:52:57,600 --> 00:52:59,120
そうですね、ボス。
596
00:52:59,200 --> 00:53:01,120
私は正しいですか？
597
00:53:01,440 --> 00:53:02,800
ここを見てください、
598
00:53:03,440 --> 00:53:06,440
私はかつて羊飼いでした
平安道にある。
599
00:53:06,880 --> 00:53:10,120
ああ、男を救ったんだ
餓死しそうになった人
600
00:53:10,200 --> 00:53:12,440
荒廃した村から。
601
00:53:12,760 --> 00:53:16,120
そこにいるのは彼です。
彼は漁師だったんだ！
602
00:53:17,120 --> 00:53:21,400
5人を倒したこの男はここにいる
首都では素手で野獣が、
603
00:53:21,480 --> 00:53:23,480
そしてほとんど死にそうになった、
604
00:53:23,560 --> 00:53:25,800
元は仮面ダンサーだった。
605
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
ビョング、タン、そしてたくさん
606
00:53:29,000 --> 00:53:31,480
みんな私たちを盗みに来た盗賊だった
607
00:53:31,560 --> 00:53:33,680
しかし、私たちに備えを与えてくれました。
608
00:53:33,760 --> 00:53:36,360
ここには誰も兵士ではありませんでした！
609
00:53:36,440 --> 00:53:40,720
もしあなたが実際に
兵士よ、手を挙げてください！
610
00:53:40,800 --> 00:53:45,040
さあ、手を挙げてください！
あなた？あなたは兵士ですか？
611
00:53:45,880 --> 00:53:47,040
分かりますか？
612
00:53:48,680 --> 00:53:52,480
私たちはこのように組織されていたでしょうか？
私たちは誰かによってここに置かれたのでしょうか？
613
00:53:54,600 --> 00:53:56,840
国を失った悲しみ
614
00:53:59,840 --> 00:54:01,640
私たちは怒りで息が詰まりました、
615
00:54:01,720 --> 00:54:06,200
私たちを立ち上がらせて、
鍬の代わりにライフルを手に取りましょう！
616
00:54:07,520 --> 00:54:09,800
確かにたくさんのたわごとを話すことができます。
617
00:54:10,320 --> 00:54:13,320
戻ったほうがいいんじゃないでしょうか
お金に困っていますか？
618
00:54:13,800 --> 00:54:15,320
なぜ行かなければならないのでしょうか？
619
00:54:17,520 --> 00:54:21,240
私たちはあなたの使命をお手伝いします。
620
00:54:25,150 --> 00:54:27,030
お姉さんが言っていたように、
恥の中で生きてはいけません。
621
00:54:27,110 --> 00:54:28,430
生きるか死ぬか、
622
00:54:28,510 --> 00:54:29,390
私たちは一緒に戦わなければなりません！
623
00:54:29,470 --> 00:54:32,630
レジスタンスファンドは、
私たちの戦いの直後に届けられました。
624
00:54:33,830 --> 00:54:36,670
調子はどうですか
これについて何か役に立ちますか？
625
00:54:36,750 --> 00:54:38,990
何って言ったの？
626
00:54:39,070 --> 00:54:41,470
私はこれを無駄にやっているのでしょうか？
627
00:54:41,550 --> 00:54:43,070
このバカを見てみろ！
628
00:54:43,150 --> 00:54:44,110
来る！
629
00:54:44,590 --> 00:54:46,470
どうしたの？
630
00:54:51,350 --> 00:54:52,830
- それは何ですか？
- ボス。
631
00:54:53,270 --> 00:54:54,910
エリート大隊は、
私たちの尻尾のすぐ後ろに。
632
00:54:54,990 --> 00:54:56,790
死ぬことに必死ですか？
633
00:54:57,350 --> 00:54:59,390
今どうしたの？
634
00:54:59,790 --> 00:55:01,990
満州から持ってきたのですが、
635
00:55:02,070 --> 00:55:03,350
しかし誰も気にしません。
636
00:55:03,630 --> 00:55:05,270
私は泥棒の道から離れました。
637
00:55:05,350 --> 00:55:06,030
何か盗んだことはありますか
638
00:55:06,110 --> 00:55:08,150
あなたに会った後は？
639
00:55:10,110 --> 00:55:14,550
忘れてしまったかもしれません
しかし私は山賊でした。
640
00:55:15,870 --> 00:55:18,950
何年も飢えが続いている
独立戦士として、
641
00:55:19,030 --> 00:55:20,710
そして私はここで何をしているのでしょうか？
642
00:55:20,790 --> 00:55:22,790
忘れたのはあなたです。
643
00:55:22,870 --> 00:55:24,390
私を追ってきたのはあなたでした。
644
00:55:24,470 --> 00:55:26,030
私はあなたにこれをするように頼んだわけではありません。
645
00:55:26,110 --> 00:55:28,430
やった...くそー！
646
00:55:29,230 --> 00:55:30,390
ばか。
647
00:55:33,950 --> 00:55:35,950
これが最後だと言いましたが、
648
00:55:36,190 --> 00:55:39,750
だから武器を手に取ろう
そしてお金を払って出発します。
649
00:55:40,470 --> 00:55:41,470
私たちはお金と銃を手に入れました、
650
00:55:41,550 --> 00:55:43,350
私たちはどこにでも住むことができます。
651
00:55:44,390 --> 00:55:46,710
私たちは大義のために十分な努力をしました、
652
00:55:46,790 --> 00:55:47,830
だからこれを報酬として考えましょう、
653
00:55:47,910 --> 00:55:49,830
そしてお金を分けます。
654
00:55:50,230 --> 00:55:54,910
お金を持っているとしましょう
そして銃。どこに行きますか？
655
00:55:55,150 --> 00:55:57,510
定住する土地はありますか？
656
00:55:57,590 --> 00:55:59,590
埋もれる土地？
657
00:56:00,150 --> 00:56:01,190
聞く。
658
00:56:02,150 --> 00:56:03,230
私たちは土地を取り戻さなければなりません
659
00:56:03,310 --> 00:56:06,070
これが終わるために、このバカ。
660
00:56:06,150 --> 00:56:08,830
なぜ土地を持っているのか
そんなに重要なの？我々は銃を手に入れた。
661
00:56:08,910 --> 00:56:10,750
お金を盗むために銃を使います
662
00:56:10,830 --> 00:56:12,430
そのお金を使ってさらに銃を購入します。
663
00:56:12,510 --> 00:56:13,430
じゃあ何？
664
00:56:13,510 --> 00:56:15,110
- 大量の銃を持っていきます。
- そして？
665
00:56:15,190 --> 00:56:16,910
- じゃあ、もっと金を盗んでやるよ！
- そして？
666
00:56:16,990 --> 00:56:18,070
何？
667
00:56:19,950 --> 00:56:21,150
じゃあ何？
668
00:56:21,230 --> 00:56:23,110
- お金を盗む...
- そして？
669
00:56:24,550 --> 00:56:27,150
- さらに銃を購入...
- そして？
670
00:56:27,590 --> 00:56:29,190
くそー！
671
00:56:31,310 --> 00:56:34,230
自分のことも考えろよ、バカ。
672
00:56:34,910 --> 00:56:36,390
野蛮人を殺しに行きましょう
673
00:56:36,470 --> 00:56:38,670
-そしてこの場を立ち去れ！
- 彼らは出発の準備をしているに違いありません。
674
00:56:38,750 --> 00:56:40,270
すぐに報告してください。
675
00:56:40,710 --> 00:56:41,510
はい、先生。
676
00:56:45,590 --> 00:56:46,910
パトロール隊が移動中です
677
00:56:46,990 --> 00:56:49,070
それで本隊はすぐに到着するだろう。
678
00:56:51,430 --> 00:56:54,470
無事に届けてください
ボンゴ洞への抵抗資金。
679
00:56:55,390 --> 00:56:58,310
それなら私が引き継ぎます
そして上海まで連れて行きます。
680
00:56:58,390 --> 00:57:00,350
高麗の尾根に突き刺して、
681
00:57:00,430 --> 00:57:02,230
そしてまたこの渓谷で、
682
00:57:02,310 --> 00:57:05,070
そして彼らがここに到着すると、
彼らは猛烈に怒るだろう。
683
00:57:05,150 --> 00:57:06,150
終点のボンゴドンです。
684
00:57:06,230 --> 00:57:07,790
完璧なスポットです
685
00:57:07,870 --> 00:57:11,590
エリート大隊を待ち伏せするために。
686
00:57:12,470 --> 00:57:14,950
何らかの理由により、
687
00:57:16,350 --> 00:57:18,390
我々の援軍は到着しない、
688
00:57:19,110 --> 00:57:20,590
それは私たちの墓になるでしょう。
689
00:57:20,670 --> 00:57:23,870
怖いなら今すぐ撤退してもいいよ。
690
00:57:24,990 --> 00:57:26,390
怖がった？
691
00:57:27,270 --> 00:57:29,950
これが指揮官の戦略だ
692
00:57:30,030 --> 00:57:31,950
それなら心配ありません。
693
00:57:43,990 --> 00:57:45,110
彼らの世話をしてください、
694
00:57:45,190 --> 00:57:47,270
- そしてこれを指揮官に渡します。
- わかった。
695
00:57:50,390 --> 00:57:51,230
ゲドン！
696
00:57:51,550 --> 00:57:52,350
はい？
697
00:57:55,950 --> 00:57:58,950
チュンヒを連れて、
少年はボンゴドンへ。
698
00:57:59,790 --> 00:58:02,070
私は独立派です
戦闘機も。戦いたい。
699
00:58:02,150 --> 00:58:03,390
それがあなたの使命です。
700
00:58:03,470 --> 00:58:04,870
先鋒に出会えるかも知れませんが、
701
00:58:04,950 --> 00:58:06,230
だから山を降りないでください。
702
00:58:06,310 --> 00:58:08,230
尾根のショートカットを進みます。
703
00:58:08,470 --> 00:58:10,510
どうぞよろしくお願いします。
704
00:58:15,710 --> 00:58:19,350
エリート大隊キャンプ
705
00:58:33,430 --> 00:58:35,950
その数は増加しました。
706
00:58:36,350 --> 00:58:38,270
彼らは約40人です。
707
00:58:38,630 --> 00:58:42,860
イ・ジンソンも一緒だ。
708
00:58:43,950 --> 00:58:45,310
そして少年は？
709
00:58:45,390 --> 00:58:46,350
彼は安全だ。
710
00:58:46,670 --> 00:58:49,910
彼は偉大なる者を導くだろう
東アジア征服。
711
00:58:51,190 --> 00:58:54,270
彼を救出し、すぐに私のところに連れてきてください。
712
00:58:54,350 --> 00:58:55,230
はい、先生！
713
00:59:03,590 --> 00:59:06,150
攻撃の指揮は私に任せてください！
714
00:59:09,990 --> 00:59:11,670
命を捧げます！
715
00:59:14,630 --> 00:59:16,150
あなたのその無駄な人生は？
716
00:59:16,390 --> 00:59:17,350
私は彼らを知っています、先生。
717
00:59:17,430 --> 00:59:19,710
もう失敗しないよ！
718
00:59:21,510 --> 00:59:23,190
どちらの手で撃ちますか？
719
00:59:26,990 --> 00:59:27,870
私の右手は…
720
00:59:36,630 --> 00:59:38,750
それらを私のところに持ってきてください
血が乾く前に。
721
00:59:44,950 --> 00:59:46,270
それでは、再度取り付けさせていただきます。
722
00:59:46,670 --> 00:59:47,630
行く！
723
01:00:34,230 --> 01:00:37,470
何を見てるんですか？動く！行く！
724
01:01:21,190 --> 01:01:22,510
取ってください！
725
01:01:22,990 --> 01:01:24,990
機会があれば飲んでみてください！
726
01:02:05,350 --> 01:02:06,750
あなたの名前は何ですか？
727
01:02:08,150 --> 01:02:08,950
何？
728
01:02:10,580 --> 01:02:12,820
あなたの名前は何ですか、このバカ！
729
01:02:13,540 --> 01:02:14,460
名前！
730
01:02:18,140 --> 01:02:19,140
ゆきお。
731
01:02:19,700 --> 01:02:20,700
ゆきお？
732
01:02:23,740 --> 01:02:25,540
ゲドン…
733
01:02:27,980 --> 01:02:28,780
何？
734
01:02:29,300 --> 01:02:30,620
あなたの名前は犬のうんこを意味しますか？
735
01:02:30,940 --> 01:02:34,700
野郎、それが何を意味するか知っていますか。
736
01:02:35,860 --> 01:02:36,860
いいえ、いいえ。
737
01:02:37,620 --> 01:02:39,900
牛の糞も馬の糞も知っています。
738
01:02:39,980 --> 01:02:41,300
なんと...
739
01:02:47,900 --> 01:02:49,860
なんで笑ってるの？
740
01:02:50,700 --> 01:02:51,900
なんと...
741
01:02:52,500 --> 01:02:54,260
何を笑ってるの？
742
01:03:04,620 --> 01:03:05,420
チュニさん。
743
01:03:05,700 --> 01:03:06,980
チュンヒ？
744
01:03:07,620 --> 01:03:09,780
それは「春が来る」という意味ですか？
745
01:03:15,140 --> 01:03:16,860
素敵な名前ですね。
746
01:03:34,260 --> 01:03:35,380
走る！
747
01:04:05,940 --> 01:04:08,620
大日本帝国のために！
748
01:04:11,700 --> 01:04:13,980
大日本帝国のために！
749
01:04:23,460 --> 01:04:24,500
あなたが彼を殺しましたか？
750
01:04:26,060 --> 01:04:28,620
彼女は地元の村人で、
だからあなたは彼女を手放すことができます。
751
01:04:29,100 --> 01:04:30,460
それはあなた次第ではありません。
752
01:04:31,700 --> 01:04:33,060
彼を連れて行ってください。
753
01:04:40,260 --> 01:04:42,260
私たちが暇になったら何をしますか？
754
01:04:43,020 --> 01:04:43,820
無料？
755
01:04:44,700 --> 01:04:47,020
それはこれからも起こることです。
756
01:04:50,100 --> 01:04:51,140
ジャンハ！
757
01:04:51,500 --> 01:04:53,420
私たちが暇になったら何をしますか？
758
01:04:53,500 --> 01:04:55,460
それは明らかではありませんか？
759
01:04:55,540 --> 01:04:57,020
彼は私たちに似ているかもしれない、
760
01:04:57,100 --> 01:04:58,380
しかし彼は本質的に違う。
761
01:04:59,500 --> 01:05:01,540
彼は生来の軍人だ。
762
01:05:02,300 --> 01:05:03,820
彼の姿勢を見てください。
763
01:05:04,540 --> 01:05:06,220
おい！ゲドン！
764
01:05:10,540 --> 01:05:11,140
彼らは連れ去られてしまった、
765
01:05:11,220 --> 01:05:12,780
それでもどうしてできますか？
766
01:05:15,340 --> 01:05:16,940
自分でやってみます！
767
01:05:24,340 --> 01:05:27,140
一歩間違えば、
ミッションを台無しにしてしまいます。
768
01:05:29,100 --> 01:05:33,060
両親の頭
目の前で転がりました！
769
01:05:33,660 --> 01:05:35,900
あの時私が十分に強かったら…
770
01:05:37,940 --> 01:05:41,820
お姉さんがこっちに来たよ
あなたにとって彼女は遠いですよね？
771
01:05:43,100 --> 01:05:45,100
なぜ私たちが戦っているのか忘れましたか？
772
01:05:45,380 --> 01:05:46,780
エリート大隊です！
773
01:05:51,900 --> 01:05:53,700
彼らはまさに私たちに迫っています。
774
01:06:03,300 --> 01:06:05,460
彼らの尻尾を手に入れました。
775
01:06:05,540 --> 01:06:07,420
- 銃剣！
- はい、先生！
776
01:06:09,980 --> 01:06:12,100
左手で食べるんですが…
777
01:06:15,020 --> 01:06:17,220
石のお墓があります
高麗尾根の頂上。
778
01:06:17,300 --> 01:06:19,900
私たちはそれに到達しなければなりません
できるだけ早く。
779
01:06:25,420 --> 01:06:26,340
ジャンハさん。
780
01:06:26,420 --> 01:06:28,380
救出して送ります
子供たちはボンゴ洞へ
781
01:06:28,460 --> 01:06:30,340
それから石の墓に走って行き、
782
01:06:30,420 --> 01:06:32,540
だからあなたは追いかけられたふりをします
783
01:06:32,620 --> 01:06:36,100
そして彼らを石の墓場に誘い込みます。
784
01:06:42,900 --> 01:06:45,460
レジスタンスの戦士たちは消えた！
785
01:06:45,740 --> 01:06:47,780
小便臭いです。
786
01:07:01,700 --> 01:07:03,420
先生、ヘチョルが子供たちを救出します
787
01:07:03,500 --> 01:07:05,620
そして彼らを高麗の尾根の中腹まで連れて行きます。
788
01:07:05,700 --> 01:07:07,700
よろしくお願いします。
789
01:07:10,880 --> 01:07:11,960
そこにいるよ！
790
01:07:12,920 --> 01:07:16,560
私をだますことができると思いますか？
791
01:07:18,360 --> 01:07:19,920
すごいウサギの群れですね！
792
01:07:20,000 --> 01:07:20,840
前進！
793
01:07:29,480 --> 01:07:32,400
日本人のあなたは好きです
「芝」という言葉ですよね？
794
01:07:33,440 --> 01:07:34,800
ここは私の縄張りです。
795
01:07:40,600 --> 01:07:43,240
全員を捕まえてください！
796
01:07:46,600 --> 01:07:50,440
戦争の英雄に最も必要なものは何ですか?
797
01:07:51,040 --> 01:07:52,200
それは愛です。
798
01:07:53,040 --> 01:07:56,000
あなたはの学生でした
第一高等学校、
799
01:07:56,080 --> 01:07:58,840
多くの優秀な人材を育てました。
800
01:08:01,240 --> 01:08:03,520
なぜ中退したのですか
軍隊に入隊するには？
801
01:08:04,080 --> 01:08:07,120
やり方を見てみたかった
帝国軍の兵器が使用された。
802
01:08:07,520 --> 01:08:08,760
そうですか？
803
01:08:11,640 --> 01:08:18,040
あなたは同じくらい素晴らしいです
あなたの偉大な父親。
804
01:08:19,600 --> 01:08:20,920
それで、
805
01:08:22,040 --> 01:08:23,320
それを見てどうでしたか？
806
01:08:30,800 --> 01:08:32,040
恥ずかしかったです。
807
01:08:34,200 --> 01:08:35,040
何？
808
01:08:35,760 --> 01:08:36,680
見てて恥ずかしかった
809
01:08:36,760 --> 01:08:37,680
私たちの部下が何をしたのか！
810
01:08:43,160 --> 01:08:46,240
野蛮なジョセンジンを統治するために、
811
01:08:47,640 --> 01:08:51,040
帝国の優しさは不可欠です。
812
01:08:57,040 --> 01:08:59,520
あなたの発言は無視します。
813
01:08:59,920 --> 01:09:02,200
何がそう言うのですか
彼らは野蛮人だということ？
814
01:09:02,280 --> 01:09:03,600
よくもまあ！
815
01:09:05,440 --> 01:09:09,120
話を聞いたとき
父から戦争について、
816
01:09:09,760 --> 01:09:11,760
感じた事がありました…
817
01:09:13,640 --> 01:09:18,160
私たちは苦しんでいるかもしれない
劣等感から！
818
01:09:28,720 --> 01:09:31,520
自分の言葉に責任を持ちましょう。
819
01:10:02,080 --> 01:10:04,280
手榴弾！戻れ！
820
01:10:07,440 --> 01:10:08,640
少佐を守れ！
821
01:10:10,440 --> 01:10:11,640
待ち伏せだ！
822
01:10:16,760 --> 01:10:17,720
安全な場所に行かなければなりません！
823
01:10:17,800 --> 01:10:18,760
彼を守ってください！急いで！
824
01:10:19,440 --> 01:10:20,640
欺瞞
825
01:10:22,840 --> 01:10:24,160
この狂った野郎！
826
01:10:24,240 --> 01:10:26,520
私が言ったことを忘れたのですか？
827
01:10:27,040 --> 01:10:28,520
そうできるように生きなければなりません
828
01:10:28,600 --> 01:10:30,840
あなたが見たものを家に帰るみんなに伝えてください！
829
01:10:36,760 --> 01:10:38,640
朝の訓練？
830
01:10:38,720 --> 01:10:40,240
この鍋は何ですか？
831
01:10:44,600 --> 01:10:46,120
一体誰だ？
832
01:10:50,240 --> 01:10:51,440
サッカーパンチ、え？
833
01:10:55,440 --> 01:10:56,240
いいえ！
834
01:11:04,800 --> 01:11:06,280
クソガキども！
835
01:11:54,490 --> 01:11:55,850
私たちのうちの一人ですか？
836
01:11:57,890 --> 01:12:00,770
あなたは、ちょっと待ってください。
837
01:12:07,210 --> 01:12:10,610
ファン同志?
838
01:12:10,690 --> 01:12:12,690
私はファン・ヘチョルですが、私を知っていますか？
839
01:12:12,770 --> 01:12:16,330
ハム・チョルフンです
北軍司令部。
840
01:12:16,890 --> 01:12:19,130
ジャンハさんはあなたのことをたくさん話してくれました。
841
01:12:20,050 --> 01:12:21,730
彼はあなたは剣が得意だと言いました
842
01:12:22,690 --> 01:12:25,170
そしてあなたが剣を振るったこと
抵抗のメッセージが書かれています。
843
01:12:25,490 --> 01:12:27,450
私たちはその真っ只中にいます。
844
01:12:27,530 --> 01:12:30,050
それぞれ紹介しましょう
その他は後でちゃんと。
845
01:12:30,130 --> 01:12:33,490
私には果たすべき使命がある。
私を置いていってください。
846
01:12:35,250 --> 01:12:36,450
それで、
847
01:12:37,770 --> 01:12:41,930
チャンハはこうするはずだ
エリートたちを上村に誘い込み、
848
01:12:42,010 --> 01:12:42,850
そしてあなたは？
849
01:12:42,930 --> 01:12:46,250
ジャンハと一緒だよ
逃げ道を使って…
850
01:12:46,690 --> 01:12:48,250
あなたは彼らに任せるつもりです
わざとあなたを捕まえて、
851
01:12:49,890 --> 01:12:52,970
そして彼らを逃げ道に誘いますか？
852
01:12:53,050 --> 01:12:55,810
私は死んだも同然なので、放っておいてください。
853
01:12:55,890 --> 01:12:58,690
ボス、彼らは逃げました、私たちは今すぐ出発しなければなりません！
854
01:12:58,770 --> 01:12:59,610
わかった！
855
01:12:59,690 --> 01:13:01,210
もう行ったほうがいいよ！
856
01:13:01,290 --> 01:13:04,610
戻ってきて、
あなたを救う方法を見つけてください。
857
01:13:05,930 --> 01:13:07,250
気をつけて。
858
01:13:12,690 --> 01:13:14,490
- 行きましょう！
- 私の後ろにいてください!
859
01:13:28,370 --> 01:13:29,530
急いで！
860
01:13:31,530 --> 01:13:33,730
ビョング、別れて！
861
01:13:34,290 --> 01:13:35,370
別れろ！
862
01:13:35,450 --> 01:13:36,490
こちらです！
863
01:13:38,290 --> 01:13:39,210
こっちだよ！
864
01:13:39,290 --> 01:13:40,170
来る！
865
01:13:52,290 --> 01:13:53,170
彼らは距離を保っている
866
01:13:53,250 --> 01:13:54,690
私たちの範囲外です。
867
01:13:55,250 --> 01:13:57,330
これはおとり戦術である可能性があります。
868
01:13:57,410 --> 01:13:59,570
軍隊を分割したらどうですか？
869
01:14:02,130 --> 01:14:03,450
そちら側！
870
01:14:15,690 --> 01:14:19,690
まさかのナイフ使い…
871
01:14:21,090 --> 01:14:22,330
ビョング！
872
01:14:22,410 --> 01:14:23,330
こちらです！
873
01:14:24,370 --> 01:14:25,530
急いで！
874
01:14:28,410 --> 01:14:29,250
行く！
875
01:14:38,090 --> 01:14:39,290
こちらです！急いで！
876
01:14:49,810 --> 01:14:50,890
チュンヒ！
877
01:14:52,210 --> 01:14:53,970
大丈夫？怪我をしていますか？
878
01:15:15,780 --> 01:15:20,020
ビョング、彼らを連れて上がれ。
879
01:15:20,100 --> 01:15:22,300
- あなたも？
- 時間がない、急いで！
880
01:15:24,900 --> 01:15:25,900
私に従ってください。
881
01:15:26,260 --> 01:15:27,980
来る！急いで！
882
01:15:32,860 --> 01:15:37,860
全部剥ぎ取ってやるよ
ろくでなし。
883
01:16:40,700 --> 01:16:41,660
急いで！
884
01:16:42,380 --> 01:16:43,260
来て！
885
01:16:54,140 --> 01:16:55,460
ホップオン！
886
01:16:55,900 --> 01:16:57,420
すぐにボンゴ洞に着きます。
887
01:16:57,500 --> 01:16:59,660
先鋒は峡谷の近くにいるかもしれない、
888
01:16:59,740 --> 01:17:01,060
だから避けてください。
889
01:17:01,340 --> 01:17:04,220
丘を越えると上村に着きます。
890
01:17:04,300 --> 01:17:05,900
- さあ行こう。
- 戦いたいです。
891
01:17:27,100 --> 01:17:28,380
男の子！
892
01:17:28,460 --> 01:17:30,940
私たちは別々の道を行くのです。
893
01:17:31,300 --> 01:17:32,660
あなたは自由です！
894
01:17:33,020 --> 01:17:33,620
家に帰ると、
895
01:17:33,700 --> 01:17:35,260
学校に戻ってください...
896
01:17:36,180 --> 01:17:37,580
お弁当と一緒に。
897
01:17:37,660 --> 01:17:40,060
二度とここに戻ってくるな！
898
01:17:53,860 --> 01:17:54,860
ボス！
899
01:17:56,180 --> 01:17:57,460
ヘチョル！
900
01:18:06,820 --> 01:18:09,140
彼らは撤退している
森に戻って！
901
01:18:09,460 --> 01:18:11,740
手に入れましょう！
902
01:18:48,500 --> 01:18:50,900
私たちには見えません
903
01:18:50,980 --> 01:18:53,140
森の中に隠れています。
904
01:18:59,460 --> 01:19:01,300
- さあ行こう！
- 出て行け！
905
01:19:05,180 --> 01:19:08,380
ボンゴドンの南、高麗の尾根
906
01:19:08,460 --> 01:19:09,820
私たちの敵はわずか30人です！
907
01:19:10,300 --> 01:19:11,980
奴らを一掃してください！
908
01:19:12,060 --> 01:19:14,740
ボス、数が多すぎます。
909
01:19:14,820 --> 01:19:17,140
うん？それは良い！
910
01:19:17,860 --> 01:19:19,660
チャンハが定位置にいるはずですよね？
911
01:19:22,980 --> 01:19:23,860
すぐ目の前です！
912
01:19:46,300 --> 01:19:47,740
急いで！
913
01:20:06,060 --> 01:20:07,820
石のお墓だよ！
914
01:20:25,060 --> 01:20:26,140
起きる！
915
01:20:26,460 --> 01:20:27,940
奴らを一掃してください！
916
01:20:28,020 --> 01:20:29,060
手に入れましょう！
917
01:20:29,660 --> 01:20:31,260
奴らを捕まえろ！
918
01:20:48,300 --> 01:20:49,260
ボス！
919
01:20:54,260 --> 01:20:57,260
石の墓を越えて走ってください！急いで！
920
01:21:13,140 --> 01:21:15,180
全員殺せ！
921
01:21:46,980 --> 01:21:48,460
手榴弾！
922
01:22:04,420 --> 01:22:05,740
後退！
923
01:22:05,820 --> 01:22:07,500
後退！
924
01:22:25,780 --> 01:22:28,420
彼らの首を持って行きます。
925
01:22:48,190 --> 01:22:51,510
あなたが言ったように、私たちは蹴りました
スズメバチの巣。
926
01:22:52,070 --> 01:22:54,910
エリートが参加します
あっという間に私たちの尻尾が。
927
01:23:26,030 --> 01:23:29,030
何を見せますか
本物の軍隊のようです。
928
01:23:29,870 --> 01:23:31,750
斥候を上村へ連れて行く
929
01:23:32,110 --> 01:23:33,990
そしてあらゆる場所で待ち伏せを探します。
930
01:23:34,070 --> 01:23:34,950
はい、先生！
931
01:23:37,190 --> 01:23:39,390
目の前のあの男を殴ることができますか？
932
01:23:53,710 --> 01:23:54,550
お客様！
933
01:24:19,870 --> 01:24:21,150
そこにいるよ！
934
01:24:36,750 --> 01:24:41,790
万歳…朝鮮独立…
935
01:24:53,990 --> 01:24:55,710
お金はここにありません！
936
01:24:56,310 --> 01:24:57,710
何？
937
01:25:04,550 --> 01:25:05,670
彼は私のものです！
938
01:25:19,150 --> 01:25:21,670
ビョングの部隊は、
この尾根を下りて、
939
01:25:21,750 --> 01:25:24,070
そしてヘチョルの部隊は
イーグルキャニオンに行く
940
01:25:24,150 --> 01:25:25,350
ボンゴドンの前に…
941
01:25:25,430 --> 01:25:26,350
待ってください。
942
01:25:27,830 --> 01:25:29,750
なぜ一人で行くのですか？
943
01:25:34,110 --> 01:25:35,470
私のランクが見えないのですか？
944
01:25:35,550 --> 01:25:36,910
私は司令官です、
945
01:25:37,350 --> 01:25:38,270
だから私の命令に従ってください。
946
01:25:38,350 --> 01:25:39,310
君が先に撃たれるよ
947
01:25:39,390 --> 01:25:41,110
ランクカードをプレイするとき。
948
01:25:41,650 --> 01:25:43,890
たった一度の命を無駄にしようとしたら、
949
01:25:44,490 --> 01:25:46,090
私があなたを殺します。
950
01:25:46,770 --> 01:25:47,730
ボス。
951
01:25:48,770 --> 01:25:50,970
ああ、峡谷を避けるように彼に言いました...
952
01:25:51,770 --> 01:25:53,610
彼らは捕らえられてしまうだろう。
953
01:26:01,890 --> 01:26:04,850
彼らは次へ向かっています
gorge.それは行き止まりです。
954
01:26:04,930 --> 01:26:06,210
ビョングと私は彼らの注意を引きます
955
01:26:06,290 --> 01:26:08,130
峡谷の上
956
01:26:08,210 --> 01:26:09,210
それでは峡谷の底へ行きましょう
957
01:26:09,290 --> 01:26:11,290
そしてどこに行くべきかを教えてください。
958
01:26:11,530 --> 01:26:14,290
それからイーグルに行きましょう
峡谷を作り、捕虜を救出する。
959
01:26:14,370 --> 01:26:17,490
ミッションを完了すると、
ボンゴドンに移動します。
960
01:26:32,490 --> 01:26:34,730
中尉、行き止まりです！
961
01:26:39,690 --> 01:26:41,490
その道が近道です！
962
01:26:42,330 --> 01:26:43,130
降りて走ってください！
963
01:26:43,530 --> 01:26:45,330
それを渡ってください！
964
01:26:51,770 --> 01:26:52,770
急いで！
965
01:26:53,690 --> 01:26:57,530
高麗尾根峡谷
966
01:27:06,130 --> 01:27:09,090
これは非常に興味深いですね。
967
01:27:24,650 --> 01:27:26,930
彼らの餌を追いかけると、
968
01:27:27,410 --> 01:27:29,690
私たちはすべてを失うことになります。
969
01:27:30,690 --> 01:27:32,410
だから何？
970
01:27:33,090 --> 01:27:35,610
ここから攻めていきます。
971
01:27:35,690 --> 01:27:38,010
準備する必要があります
森の中で待ち伏せし、
972
01:27:38,090 --> 01:27:40,370
そしてその子供を資金で捕まえます。
973
01:27:48,130 --> 01:27:48,970
おい！
974
01:27:52,570 --> 01:27:54,130
リー同志はどこですか？
975
01:27:56,370 --> 01:27:59,450
なぜそのバッグを持っているのですか？
976
01:28:17,090 --> 01:28:19,010
これを指揮官に渡してください。
977
01:28:21,970 --> 01:28:27,410
森を抜け出すと、
振り返らずに進み続けてください。
978
01:28:27,490 --> 01:28:28,850
さあ、行きましょう！
979
01:28:38,850 --> 01:28:41,290
イーグルキャニオンへ移動しましょう。
980
01:28:53,650 --> 01:28:54,890
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
981
01:29:00,010 --> 01:29:02,370
よかった、彼らは私たちを見た。
982
01:29:04,330 --> 01:29:05,650
向かい風があって、
983
01:29:05,730 --> 01:29:07,650
したがって、彼らの射程はわずか400メートルであるはずです。
984
01:29:07,730 --> 01:29:10,690
それで傷も少なくなるのでは？
985
01:29:10,770 --> 01:29:12,610
死んでも痛くないよ。
986
01:29:12,690 --> 01:29:14,730
エリートは武装している
最新兵器を使って。
987
01:29:14,810 --> 01:29:15,970
有坂38sでは、
988
01:29:16,050 --> 01:29:18,010
彼らの範囲はさらに広がる可能性があります！
989
01:29:18,090 --> 01:29:20,090
それは良い考えだとは思いません。
990
01:29:20,850 --> 01:29:22,570
これが唯一の方法です
991
01:29:22,650 --> 01:29:23,490
子供たちを渓谷から連れ出すために。
992
01:29:23,570 --> 01:29:24,890
私も一緒に行きます。
993
01:29:26,290 --> 01:29:27,530
彼らの火を分断すべきだ。
994
01:29:27,610 --> 01:29:28,810
関わらないでください。
995
01:29:29,050 --> 01:29:31,050
しっかりと仕事をしてください。
996
01:29:33,010 --> 01:29:36,490
私は町で一番速いです。
997
01:29:50,090 --> 01:29:51,090
そちら側！
998
01:30:01,690 --> 01:30:04,210
腕章を付けている方
キャプテンです！
999
01:30:14,610 --> 01:30:16,370
始まりました。
1000
01:30:16,450 --> 01:30:19,610
子供たちは来るかもしれない
いつでも大丈夫ですので、準備をしてください！
1001
01:30:57,330 --> 01:30:58,130
時間です。
1002
01:30:59,180 --> 01:31:00,020
それでおしまい。
1003
01:31:06,270 --> 01:31:07,070
火！
1004
01:31:10,190 --> 01:31:11,110
それは罠だ！
1005
01:31:11,190 --> 01:31:11,990
後退！
1006
01:31:14,070 --> 01:31:15,070
それは罠だ！
1007
01:31:35,630 --> 01:31:36,950
彼はおとりだった
1008
01:31:37,030 --> 01:31:38,590
そして残りの人たちは私たちを見ていました、
1009
01:31:38,670 --> 01:31:40,590
それで子供たちを外へ連れ出すことができた。
1010
01:31:41,110 --> 01:31:42,310
中尉を守れ！
1011
01:32:01,390 --> 01:32:02,470
援護射撃！
1012
01:32:24,350 --> 01:32:25,630
迎えに行きます。
1013
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
そこにいるよ！
1014
01:33:06,910 --> 01:33:08,990
イーグルキャニオンです。やめて。
1015
01:33:27,150 --> 01:33:29,070
終わりは見えません。
1016
01:33:29,150 --> 01:33:31,270
大砲や機関銃も…
1017
01:33:31,350 --> 01:33:32,790
彼らはすべての大きな銃を持ち出しました。
1018
01:33:33,230 --> 01:33:34,830
捕虜はどうですか？
1019
01:33:35,910 --> 01:33:39,870
彼らの兵士たちはどこにでもいます。
1020
01:33:39,950 --> 01:33:41,750
彼はどうやってここから逃げ出すのでしょうか？
1021
01:33:41,990 --> 01:33:44,710
彼はそうしようと言いました
後方に送られる。
1022
01:33:44,790 --> 01:33:48,550
ジャンハは私たちにそうしてほしかった
何が何でも彼を捕まえて、
1023
01:33:48,870 --> 01:33:50,310
だから私たちは彼を救わなければなりません！
1024
01:33:50,390 --> 01:33:52,230
でもそれは重要ではありません、ボス。
1025
01:33:53,110 --> 01:33:55,990
捕虜を救出した後、
そしてビョングと会う
1026
01:33:56,070 --> 01:33:57,910
そしてボンゴ洞に到着。
1027
01:33:58,390 --> 01:34:00,750
ジャンハは一人になってしまう。
1028
01:34:00,830 --> 01:34:02,150
彼は愚かではありません。
1029
01:34:02,230 --> 01:34:03,270
彼は一人で何ができるでしょうか？
1030
01:34:03,350 --> 01:34:07,630
彼は待ち伏せを命じた
ユニットもボンゴドンへ。
1031
01:34:07,710 --> 01:34:09,150
知っている。
1032
01:34:09,470 --> 01:34:12,190
あの野郎は自分一人で何ができるんだ？
1033
01:34:12,990 --> 01:34:14,350
上司、見てください...
1034
01:34:24,510 --> 01:34:27,950
くそー、もう手遅れだ。
1035
01:34:30,030 --> 01:34:31,390
スカウトだ！
1036
01:34:35,190 --> 01:34:36,630
痕跡はあります
1037
01:34:36,710 --> 01:34:38,830
彼らは急いで出発しました
1038
01:34:38,910 --> 01:34:40,470
上村（サンチョン）とボンゴ洞（ボンゴドン）。
1039
01:34:40,550 --> 01:34:43,070
私たちは渓谷を探索しました
1040
01:34:43,150 --> 01:34:45,270
そして一人の偵察兵を残した。
1041
01:34:45,510 --> 01:34:48,110
撤退戦略？
1042
01:34:48,670 --> 01:34:49,990
私たちは彼らを捕まえなければなりません
1043
01:34:50,070 --> 01:34:51,430
彼らがロシアに入国する前に！
1044
01:34:51,510 --> 01:34:54,630
- はい、先生！
- 急いで！
1045
01:34:58,230 --> 01:35:01,310
彼らは血を欲しがっています。
1046
01:35:05,590 --> 01:35:07,110
彼らが望むものを与えてください。
1047
01:35:15,110 --> 01:35:16,990
クソ野郎！
1048
01:35:17,990 --> 01:35:20,390
- 私を放してください！
- 落ち着けよ！
1049
01:35:20,470 --> 01:35:21,990
私は彼を殺すつもりです！
1050
01:35:50,110 --> 01:35:56,390
私たちのものはありません
ボンゴ洞の男たち…
1051
01:35:57,670 --> 01:35:59,350
何言ってるの？
1052
01:36:02,110 --> 01:36:03,230
ジャンハ…
1053
01:36:03,310 --> 01:36:04,310
ジャンハ？
1054
01:36:07,030 --> 01:36:08,670
彼を捕まえて、ここへ！
1055
01:36:08,750 --> 01:36:10,630
彼は非武装だ！
1056
01:36:18,990 --> 01:36:21,950
あの野郎はどこに隠れたんだ？
1057
01:36:35,670 --> 01:36:38,750
つまり、ジャンハの使命は次のとおりです。
エリートたちを上村におびき寄せる
1058
01:36:38,830 --> 01:36:41,670
そして彼が死ぬまでそれらを保留しますか？
1059
01:36:42,310 --> 01:36:43,590
私は正しいですか？
1060
01:36:43,670 --> 01:36:48,390
私たちの部下が待っています
ボンゴ洞で待ち伏せ。
1061
01:36:48,470 --> 01:36:51,350
私たちの待ち伏せ地点はボンゴドンです。
1062
01:36:51,710 --> 01:36:54,790
どんなにうまくても
あなたはろくでなしを誘惑します、
1063
01:36:55,150 --> 01:36:58,070
彼らは入ってこないでしょう
包囲網。
1064
01:36:58,150 --> 01:37:01,830
だからイ・ジャンハ大尉なら
1065
01:37:01,910 --> 01:37:03,510
サンチョンで彼らを阻止する
1066
01:37:03,590 --> 01:37:06,430
そして私たちに時間を稼ぎます、
1067
01:37:07,430 --> 01:37:13,910
彼らに銃弾を浴びせてやる
渓谷のあちこちから。
1068
01:37:15,910 --> 01:37:18,670
私は以下よりも数えました
1069
01:37:18,750 --> 01:37:20,230
私たちの部下100人、
1070
01:37:20,310 --> 01:37:22,870
その数が増えていない場合は、
1071
01:37:23,990 --> 01:37:26,030
それは...という意味です
1072
01:37:26,830 --> 01:37:29,510
彼らはエリートの火力に気づいており、
1073
01:37:30,310 --> 01:37:34,510
そしてロシアへ撤退した。
1074
01:37:36,550 --> 01:37:37,990
退却しなければなりません。
1075
01:37:38,790 --> 01:37:43,310
さて、この計画が成功するかどうかは別として、
1076
01:37:44,110 --> 01:37:46,110
ジャンハは…
1077
01:37:46,950 --> 01:37:48,110
死ね。
1078
01:38:12,470 --> 01:38:15,430
上村、ボンゴドン
1079
01:38:21,670 --> 01:38:22,910
発煙手榴弾！
1080
01:39:11,430 --> 01:39:13,550
ボス！ボス！
1081
01:42:35,990 --> 01:42:37,750
ファジャ…
1082
01:42:39,750 --> 01:42:41,590
会いたかった…
1083
01:42:50,990 --> 01:42:52,030
私は...
1084
01:42:57,430 --> 01:42:58,910
ごめんなさい...
1085
01:43:19,000 --> 01:43:21,436
死亡例もある
山よりも重い
1086
01:43:21,460 --> 01:43:23,500
羽毛より軽いものもあります。
1087
01:43:24,300 --> 01:43:25,660
ヘチョル…
1088
01:43:44,420 --> 01:43:45,660
彼を撃ちますか？
1089
01:44:01,500 --> 01:44:04,300
なんでそんな目なの？
1090
01:44:07,500 --> 01:44:10,060
何があなたをそうさせたのですか？
1091
01:44:11,900 --> 01:44:14,100
彼はなんてことを言ったのですか？
1092
01:44:14,180 --> 01:44:16,620
彼はなぜあなたの目はそのようなのかと尋ねました。
1093
01:44:17,300 --> 01:44:19,420
彼は何があなたを好きにしたのかと尋ねます。
1094
01:44:24,420 --> 01:44:28,660
では、何があなたをそのようにさせたのですか？
1095
01:44:29,700 --> 01:44:34,220
彼は何があなたをそうさせたのかと尋ねます。
1096
01:45:33,300 --> 01:45:35,420
気分を悪くしないでください。
1097
01:45:35,500 --> 01:45:37,540
ただ恩返しをしているだけだ。
1098
01:45:39,860 --> 01:45:41,980
野蛮人...
1099
01:45:51,260 --> 01:45:55,260
エリートのヘチョル
主力軍がここに来るだろう。
1100
01:45:55,340 --> 01:45:56,620
逃げて...
1101
01:45:57,100 --> 01:45:58,700
口を閉じてください。
1102
01:46:00,220 --> 01:46:02,060
これを何があっても生き延びてください。
1103
01:46:03,380 --> 01:46:05,940
南の暖かいところへ行きましょう
1104
01:46:06,980 --> 01:46:08,660
魚を捕まえて、この人生を生きてください。
1105
01:46:08,740 --> 01:46:09,660
私には使命があります...
1106
01:46:09,740 --> 01:46:10,860
なんのミッション？
1107
01:46:11,340 --> 01:46:13,900
あのろくでなしを誘惑する
1108
01:46:13,980 --> 01:46:15,740
そして孤独に死ぬのか？
1109
01:46:16,100 --> 01:46:18,220
これまたでたらめではありません！
1110
01:46:18,780 --> 01:46:20,620
そんなに死にたいの？
1111
01:46:24,260 --> 01:46:26,340
任務を完了しました。
1112
01:46:26,620 --> 01:46:32,420
今頃、私たちの部下はこうなっているはずです
ロシアではぐっすり眠っています。
1113
01:46:38,340 --> 01:46:39,540
降りろ！
1114
01:46:58,580 --> 01:46:59,820
ボス！
1115
01:47:00,260 --> 01:47:02,940
それが主力軍だろう
大砲を発射します！
1116
01:47:03,260 --> 01:47:05,260
今すぐ渓谷へ行きましょう！
1117
01:47:05,340 --> 01:47:07,140
発煙手榴弾を手に入れましょう！
1118
01:47:08,140 --> 01:47:09,300
急いで！
1119
01:47:11,980 --> 01:47:13,940
ボス、急いで！
1120
01:47:28,060 --> 01:47:28,980
起きる！
1121
01:47:47,740 --> 01:47:50,020
それはあなたの剣です。
1122
01:47:53,140 --> 01:47:55,220
韓国の独立万歳
1123
01:48:06,140 --> 01:48:08,300
クソ豚め！
1124
01:48:12,660 --> 01:48:16,660
韓国独立万歳！
1125
01:48:24,540 --> 01:48:25,220
今日は語ってはいけない
1126
01:48:25,300 --> 01:48:28,020
彼らの口を通して。
1127
01:48:29,060 --> 01:48:31,100
誰も生かしてはいけない！
1128
01:48:31,180 --> 01:48:32,580
地獄を解き放て！
1129
01:48:32,860 --> 01:48:33,900
攻撃！
1130
01:48:39,900 --> 01:48:41,820
発煙手榴弾を手に入れましょう！
1131
01:48:42,820 --> 01:48:45,860
投げて急いでください！
1132
01:48:49,060 --> 01:48:50,100
ジャンハ…
1133
01:48:54,900 --> 01:48:56,300
目指せ。
1134
01:48:57,420 --> 01:48:59,500
ジャンハ、行きましょう！
1135
01:49:00,100 --> 01:49:01,220
準備ができて！
1136
01:49:01,300 --> 01:49:02,100
火！
1137
01:49:19,820 --> 01:49:20,780
起きる！
1138
01:49:40,500 --> 01:49:42,460
女仙人は追い詰められたネズミだ。
1139
01:49:42,540 --> 01:49:45,660
殺すために撃ってはいけません！
1140
01:49:46,180 --> 01:49:46,820
生きたまま捕まえる
1141
01:49:46,900 --> 01:49:48,780
そして皮を剥いてください！
1142
01:50:09,980 --> 01:50:11,780
一緒にやりましょう！
1143
01:50:15,940 --> 01:50:18,900
これならできるよ！来て！
1144
01:50:27,380 --> 01:50:29,060
ジャンハ、大丈夫？
1145
01:50:29,700 --> 01:50:31,620
弾切れです！
1146
01:50:31,700 --> 01:50:32,820
私もです！
1147
01:50:34,180 --> 01:50:35,860
弾は2発しかないよ！
1148
01:50:38,580 --> 01:50:39,700
起きる！
1149
01:50:42,900 --> 01:50:44,620
発砲はやめろ、この野郎ども！
1150
01:51:19,500 --> 01:51:20,900
急いで！
1151
01:51:21,540 --> 01:51:22,700
攻撃！
1152
01:51:25,380 --> 01:51:26,780
走る！
1153
01:51:39,740 --> 01:51:41,700
バド、ここにいるよ。
1154
01:52:16,900 --> 01:52:20,500
それは……死の谷だ。
1155
01:52:28,430 --> 01:52:29,830
ここには誰もいません。
1156
01:52:33,070 --> 01:52:33,870
兄弟...
1157
01:52:37,910 --> 01:52:39,790
ヘチョル、逃げて！
1158
01:53:01,470 --> 01:53:02,830
ジャンハ…
1159
01:53:07,310 --> 01:53:08,550
ジャンハ…
1160
01:53:10,830 --> 01:53:11,870
ねえ...
1161
01:53:15,630 --> 01:53:16,910
起きて…
1162
01:53:30,790 --> 01:53:31,790
大丈夫です。
1163
01:53:34,580 --> 01:53:36,700
私はあなたのためにここにいます。
1164
01:53:38,740 --> 01:53:40,140
あきらめないで。
1165
01:53:48,840 --> 01:53:51,640
ヘルプ！こっちに来て！
1166
01:53:52,800 --> 01:53:53,880
ジャンハ！
1167
01:53:57,000 --> 01:53:58,000
ジャンハ？
1168
01:53:59,880 --> 01:54:02,000
何か言ってください。
1169
01:54:06,400 --> 01:54:08,120
何か言って！
1170
01:54:11,440 --> 01:54:15,160
私の弟
私が死ぬ前に死ぬことはできません！
1171
01:54:17,440 --> 01:54:19,880
一度で十分です！
1172
01:54:23,680 --> 01:54:26,880
おい！おい！
1173
01:54:26,960 --> 01:54:27,840
ボス！
1174
01:54:39,440 --> 01:54:43,240
しっかりと握って、一滴も落とさないようにしてください。
1175
01:56:13,400 --> 01:56:17,840
朝鮮独立軍
1176
01:56:30,080 --> 01:56:34,600
国民協会軍
1177
01:56:43,400 --> 01:56:48,200
軍隊
1178
01:56:52,960 --> 01:56:58,040
韓国民主軍
1179
01:57:29,600 --> 01:57:31,720
昨日の農民
1180
01:57:32,000 --> 01:57:35,600
自由の戦士になれる
今日の！だからこそです！
1181
01:57:38,600 --> 01:57:39,600
火災。
1182
01:58:40,120 --> 01:58:41,160
急いで！
1183
01:59:04,520 --> 01:59:05,600
一緒にやりましょう！
1184
01:59:05,880 --> 01:59:07,320
敵に背中を見せるな！
1185
01:59:13,240 --> 01:59:17,440
カラビナはどこにありますか
そして機関銃手は？
1186
01:59:21,000 --> 01:59:22,760
銃を手に入れろ！
1187
01:59:23,040 --> 01:59:24,560
- 一つちょうだい。
- 私もです！
1188
01:59:24,880 --> 01:59:26,320
移動しましょう！
1189
01:59:26,400 --> 01:59:27,200
行く！
1190
01:59:39,760 --> 01:59:41,600
第二分隊、進め！
1191
01:59:41,920 --> 01:59:43,120
フォワード！
1192
02:00:02,640 --> 02:00:04,360
我々は囲まれてしまった！
1193
02:00:12,040 --> 02:00:13,160
シュート！
1194
02:00:14,440 --> 02:00:16,280
後戻りしないでください！
1195
02:00:21,920 --> 02:00:23,600
銃を上げろ！
1196
02:00:27,800 --> 02:00:28,720
それは大砲です！
1197
02:00:39,920 --> 02:00:40,720
シュート！
1198
02:00:41,520 --> 02:00:43,000
愚痴の息子達よ！
1199
02:00:44,630 --> 02:00:46,670
あなたのことを伝えられませんか
味方から敵？
1200
02:00:46,750 --> 02:00:47,910
彼を撃て！
1201
02:00:55,110 --> 02:00:56,950
手榴弾！降りろ！
1202
02:00:58,670 --> 02:00:59,870
偽物だよ！
1203
02:01:00,110 --> 02:01:01,630
卑怯者になるな！
1204
02:02:12,230 --> 02:02:14,390
この戦争挑発をやめて家に帰りなさい、
1205
02:02:14,470 --> 02:02:15,390
そしてあなたの民を救いましょう
1206
02:02:15,470 --> 02:02:17,230
妄想上の権力者たちより！
1207
02:02:17,310 --> 02:02:20,150
苦しむのはあなた方の人々です！
1208
02:02:21,150 --> 02:02:23,470
あなたは十分に長い間蛭を得ました、
1209
02:02:23,750 --> 02:02:26,990
だからあなたも私の言っていることが分かるはずです！
1210
02:03:51,510 --> 02:03:54,190
そうなることは分かっていました。
1211
02:04:18,270 --> 02:04:20,710
それはいい感じでした。
1212
02:04:45,750 --> 02:04:48,550
そっち側もブロックされてます。
1213
02:04:58,590 --> 02:05:04,230
朝鮮独立軍
司令官、ホン・ボムド
1214
02:05:20,230 --> 02:05:21,430
指揮官！
1215
02:05:23,230 --> 02:05:24,150
おい、そんなことしないでよ。
1216
02:05:24,230 --> 02:05:25,950
足元に。
1217
02:05:28,630 --> 02:05:30,470
来てくれてありがとう。
1218
02:05:30,550 --> 02:05:32,150
大変だったでしょうね。
1219
02:05:32,430 --> 02:05:33,830
大丈夫です、先生。
1220
02:05:33,910 --> 02:05:35,310
あなたをとても誇りに思います!
1221
02:05:36,590 --> 02:05:38,430
よくやったね。
1222
02:06:52,510 --> 02:06:54,710
家に帰る風です。
1223
02:07:23,830 --> 02:07:26,030
安らかにお休みください。
1224
02:07:27,030 --> 02:07:31,510
私たちの祖国で安らかに眠ってください！
1225
02:07:32,710 --> 02:07:37,350
お母さんに会ったら、お願いします
彼女に挨拶を送りましょう！
1226
02:07:41,350 --> 02:07:44,430
お姉ちゃん…
1227
02:08:45,950 --> 02:08:48,430
嵐が起きています。
1228
02:08:50,870 --> 02:08:54,510
諦めないでください。これ
は始まりにすぎません。
1229
02:08:56,070 --> 02:08:57,830
次の目的地はどこですか?
1230
02:09:02,910 --> 02:09:05,310
チョンサンリ。
1231
02:09:14,270 --> 02:09:15,790
さあ行こう！
1232
02:09:16,790 --> 02:09:19,630
動く！
1233
02:09:36,230 --> 02:09:40,590
戦い: 勝利への咆哮
1234
02:09:46,310 --> 02:09:47,710
The Independent の第 86 版
1235
02:09:47,790 --> 02:09:52,030
独立軍の
ボンゴドンで連勝
1236
02:09:54,830 --> 02:09:58,710
The Independent の第 88 版
1237
02:10:02,030 --> 02:10:05,390
6 月 4 日、独立運動家
1238
02:10:05,470 --> 02:10:08,830
日本人に勝ちました
康陽洞の部隊
1239
02:10:11,190 --> 02:10:14,390
そして日本軍を待ち伏せした
サムドゥンジャの国境防衛
1240
02:10:14,470 --> 02:10:20,790
武器を発砲することで、
敵を廃墟に残した
1241
02:10:22,390 --> 02:10:24,670
独立軍第 1 師団
1242
02:10:24,750 --> 02:10:28,070
高麗の尾根に隠れて誘惑された
1243
02:10:28,150 --> 02:10:30,910
日本軍がボンゴ洞に突入。
1244
02:10:33,150 --> 02:10:38,390
日本の先鋒
ボンゴ洞上村に到着
1245
02:10:38,470 --> 02:10:41,190
しかし独立軍には会わなかった。
1246
02:10:42,710 --> 02:10:45,750
日本軍主力が捕らえられた
1247
02:10:45,830 --> 02:10:48,830
そして爆撃を受けて破壊されました。
1248
02:10:48,910 --> 02:10:54,550
その猛烈な攻撃は
指揮官によって率いられます。
1249
02:10:57,110 --> 02:10:58,630
被害を受けた死傷者には以下が含まれます
1250
02:10:58,710 --> 02:10:59,670
日本兵157名死亡
1251
02:11:00,030 --> 02:11:02,510
200 名以上が重傷を負い、
100 人以上が軽傷を負った。
1252
02:11:02,590 --> 02:11:04,390
韓国軍司令官1名死亡
1253
02:11:04,470 --> 02:11:08,710
3 名が入院、2 名が重傷
1254
02:11:17,350 --> 02:11:18,790
使用されている韓国の国旗
ボンゴドン戦闘中
1255
02:11:18,870 --> 02:11:20,870
に表示されます
韓国独立記念館